Joss Stone - God Only Knows

Gap在05年秋冬撤掉了Sarah Jessica Parker，換了六個新生代的歌者來發一張專輯。有我最愛的Joss Stone與John Legend。他們各自翻唱了老歌手的歌。John Legend翻唱了Todd Rudgren的Hello, It's Me。而Joss妹子翻唱海灘男孩的God Only Knows。我與rt都甚愛喬絲妹子如此掏心掏肺的版本，雖然我們也不否認海灘男孩那樣歡騰地唱著悲傷的歌詞。那天重看Love, Actually，片尾播出這首曲子，忍不住就落淚了。哪，2005的年度歌曲，我私自給了這歌一票，雖然葛來米沒有她的入圍。





I may not always love you　我也許不能永遠愛你

But long as there are stars above you　但只要天幕仍有星辰

You never need to doubt it　你就毋須懷疑

I'll make you so sure about it　我會讓你如此堅信



God only knows what I'd be without you　唯有天知道我若失去了你將如何



If you should ever leave me　如果你竟然離開了我

Though life would still go on believe me　雖然生活會繼續下去，但相信我

The world could show nothing to me　這世界對我而言將無所意義

So what good would living do me？　而生命又將對我如何之好呢？



God only knows what I'd be without you　唯有天知道我若失去了你將會如何

God only knows what I'd be without you　唯有天知道我若失去了你將會如何