顯示具有 刮唱盤 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 刮唱盤 標籤的文章。 顯示所有文章

2010年12月30日 星期四

2010 - My Top 10 Albums of the Year


【Bruno Mars】Doo Wops & Hooligans

會先注意到Bruno Mars其實跟底下會說到的B.o.B有關,一首Nothin’ On You的騷活男聲令人不得不對其行以注目禮,然後認得了這個名字。秋天中段發行的這張專輯,依舊帶有一些夏日的氣息,專輯中的選歌也多數以這樣的氛圍作為主軸。首波單曲的Just the Way You Are,無疑是今年度最棒的情歌之一(光芒甚佳未來或有可能與1977年Billy Joel的同名經典情歌並列)。第二波主打Grenade更是唱出為愛犧牲的痛苦與折磨。當然也不用說被當紅的影集同一集之內翻唱兩首(Just the Way You Are; Marry You),可以想見Bruno Mars的受歡迎程度。簡而言之,Bruno Mars大概是John Legend之後出現最令人驚喜的男聲了。特別也推薦收錄在EP裡的Somewhere in Brooklyn。

【Cee Lo Green】The Lady Killer

初聽Cee Lo Green的歌聲真覺得耳熟,像極了前幾年以Crazy一曲走紅大街小巷的雙人組合Gnarls Barkley,後來發現根本就是同一人。這張專輯裡面完整呈現了Cee Lo聲音的多元性,從The Lady Killer Theme (Intro)進來的拍子,倒也像煞Gnarls Barkley第二張專輯裡的。由專輯中大紅單曲F*ck You領銜演出,整張專輯倒也有向60s年代靈魂樂風格致敬之意。這張應該是Cee Lo首張獲得商業肯定的個人專輯,也是Cee Lo數個創作企畫裡最受歡迎的一張。

【Christina Aguilera】Bionic

首先身為愚粉而非常偏心的緣故,我一定得把這張專輯放進我的年度十大。這張專輯算不上是Christina品質最穩定的一張專輯,但是以這女人極為稀少的產量而言,實在很難不得不敬佩她在每一張專輯玩的元素之多之廣,其實是同年代女歌手中少見的。從精選輯就預告的電子舞曲風格,果然在這張專輯延續並大放異彩。縱使這張專輯不是她生涯上最商業成功的一張,但看到專輯發行後的眾多混音,這張專輯的確是DJ們最喜歡的一張。年初在Hope For Haiti上演唱的Lift Me Up,由Linda Perry伴奏,鋼琴與弦樂搭襯的嗓音實在感動了許多人;專輯裡的版本加入微少的電子元素,反而讓死忠歌迷更為驚喜。雖然經過幾張專輯的試驗,Christina Aguilera的風格大概還是30s、40s年代的大樂隊爵士風格最為適恰,年底發行的Burlesque原聲帶就證明了這一點。唯一的缺點是,這張專輯如果能夠把若干雞肋歌曲拿掉,一定可以會使得這張專輯更為流暢成功。

【Rox】Memoirs

BBC Sound of 2010挑選了Ellie Goulding作為最後的優勝者,但是進入前十五名名單的Rox反倒是其中我最喜歡的一個act。當然真要算,Rox延續了前幾年蔚為風潮的復古靈騷女聲,但Rox的專輯另有一種清新脫俗且不膩人的暖意。商業上最成功的My Baby Left Me朗朗上口,但專輯裡最棒的代表作大概是民謠風格的作品Heart Ran Dry。一首歌唱得真摯,倒也安慰了聆聽者的心房。特別也要推薦Rox在08年與Nitin Sawhney合作的Distant Dreamer。

【Katy Perry】Teenage Dream

歷經第一張專輯的成功,全美目前最會寫朗朗上口流行歌曲的女歌手Katy Perry終於推出第二張專輯。第二張專輯對我而言算是中規中矩之作,驚世駭俗的程度也不如第一張(當然拿Peacock / big cock的諧音還是很嚇人啦),戲謔諧趣感也稍微少於第一張專輯,所以總有種不夠活潑靈動的感覺。第二張的選曲我也覺得不若第一張專輯,傳唱度也顯然不夠第一張專輯眾多歌曲。不過至少專輯前半部的歌曲還是有一定的流行力道,專輯中段諸如Circle the Drain、The One That Got Away、E.T.、Who Am I Living For顯得有些雞肋。不過以流行專輯而言,這張專輯也算得上是年度不可錯過的一張。

【B.O.B.】The Adventures of Bobby Ray

本年度兼具銷量以及產品質量而言,這張專輯無疑都會是冠軍。以一張rap專輯而言,這張專輯絲毫不鑽牛角尖,找來許多優質的vocalist助陣,更使得專輯展露出一種難得的厚度與柔軟度。如果說跟Bruno Mars合作的Nothin’ On You還不夠紅,與Paramore的Hayley Williams合唱的Airplane可轟炸襲擊過許多人的Facebook status。以上兩首之外,我最喜歡的其實是跟Janelle Monae合作的The Kids。

【Nicki Minaj】Pink Friday

這兩年瘋狂跨刀與許多歌手(Mariah Carey、Christina Aguilera)合作的Nicki Minaj,終於也在今年推出個人首張大碟,成為首位在Billboard Hot 100榜上有七首單曲入榜的藝人。與will.i.am合作的Check It Out,取樣了The Buggles的Video Killed the Radio Star;而另一首被Chris Brown翻唱的Your Love則取樣了Annie Lennox的No More “I Love You”s,成為專輯裡最耳熟能詳的兩首單曲,也玩出許多新意。以饒舌專輯而言,這張專輯也是偏流行偏軟的,不過真要我聽很硬的饒舌我也不行。:p

【Sara Bareilles】Kaleidoscope Heart

繼上一張專輯稍嫌緩慢而口耳相傳的好成績,Sara Bareilles這一張專輯則一發行就立刻獲得商業注目,成功站上Billboard冠軍。如果說Katy Perry的歌曲縱然好聽卻不免有些過於低俗趣味的疑慮,Sara Bareilles的專輯就是旋律流暢動人舒服的質感佳作。我實在喜愛Sara Bareilles的歌聲,她的聲音本身富含著暖意,尤其是不刮耳的中音域更是吸引人的一點。不過與上一張專輯同樣的缺點是,專輯前半段充滿了這一類舒服誘人的曲目,但後半部就顯得有些失衡,甚至編曲上有些重複。專輯前半部的歌曲如Uncharted、Gonna Get Over You、Hold My Heart以及首波主打King of Anything都是很完整的佳作,抒情曲Hold My Heart也相當動人,後半部就顯得有些失水乾燥,好在專輯最後一首Bluebird是一首值得玩味的小品之作(也等不及看到Reigning Queen of the Contemporary Dance Mia Michaels用這首歌來編舞了)。也特別要推薦她現場表演翻唱Beyonce的Single Ladies。

【Robyn】Body Talk

一口氣推出三張迷你專輯(Body Talk三部曲),Robyn的概念專輯實在玩得精彩。帶有濃厚歐洲電子元素的專輯,一系列下來,不僅一再翻案自己的編曲,賦予自己曲目截然不同的味道。例如在第一張EP裡由弦樂伴奏、略顯哀傷的Hang With Me,在第二張EP裡則加入了有些衝突但又恰到好處的拍子:而第二張EP裡依舊由弦樂伴奏,但顯得稍微神經質的Indestructible,到了第三張EP則成為冷冽的電子拍子,口氣也顯得不屑一顧。專輯裡有太多有意思的歌曲,我個人最愛大概是Fembot,以及與Royksopp合作的None of Dem。



今年的專輯或多或少都顯得安全無虞,但也因此少了些驚喜,因此縱然如吾愛John Legend與Joss Stone也都有發行專輯,但是不知道為什麼就是總有種隔靴搔癢的不痛快之感(題外話,John Legend在Quincy Jones專輯裡的跨刀之作Tomorrow,以及Joss Stone和Ricky Martin合作的The Best Thing About Me Is You反而都比專輯的演繹精彩)。所以最後一張年度專輯要給進步最多的Katharine McPhee。

最佳進步:

【Katharine McPhee】Unbroken

繼上一張莫名其妙的個人專輯,American Idol第五季的亞軍Katharine McPhee終於交出比較正常的合理成績單。這張主打成人抒情曲風的歌曲,不僅可以聽得出她的音樂影響,連唱腔都顯得兼具韌性與柔美。由Kara DioGuardi與Jason Reeves聯手打造的Terrified是一首不矯情的小品,把戀愛中的膽戰心驚描寫得恰如其份。在CSI: NY首次曝光的Say Goodbye則把Katharine McPhee頗具戲劇張力的歌聲鋪排的相當適恰。專輯裡諸如It’s Not Right、Had It All、Lifetime、Unbroken都把Kat的嗓音烘托得漂亮得體。另外則是Keep Drivin’這首歌則深具畫面感,相當合適在深夜公路上駕駛聆聽。





2010年12月26日 星期日

My Playlist for 2010


以下是我自己在2010年最常聽的歌曲。

01 - Cee-Lo Green - Fuck You
02 - David Archuleta - Something 'bout Love
03 - Diana Vickers - The Boy Who Murdered Love
04 - Goldfrapp - Rocket
05 - Flo Rida - Club Can't Handle Me - ft David Guetta
06 - Kylie Minogue - Get Outta My Way
07 - Katy Perry - Firework
08 - Bruno Mars - Just the Way You Are
09 - Kelis - 22nd Century
10 - Kelly Rowland - Commander - ft David Guetta
11 - Nicole Scherzinger - Poison
12 - M.I.A. - XXXO
13 - Scissor Sisters - Fire With Fire
14 - Nicki Minaj - Check It Out - ft will.i.am
15 - Robyn - Fembot
16 - Lights - My Boots
17 - Taio Cruz - Dynamite
18 - Simon Curtis - 8Bit Heart
19 - Christina Aguilera - WooHoo - ft Nicki Minaj
20 - Mariah Carey - Oh Santa!

--

01 - Eminem - Love the Way You Lie - ft Rihanna
02 - Christina Aguilera - Lift Me Up
03 - Darren Criss - Not Alone
04 - Eric Benet - Sometimes I Cry
05 - Liam Bailey - I Belong
06 - Sara Bareilles - Hold My Heart
07 - Bruno Mars - Grenade
08 - Cher - You Haven't Seen the Last of Me
09 - P!nk - Fuckin' Perfect
10 - John Legend - Wake Up Everybody - ft The Roots, Common, & Melanie Fiona
11 - Ellie Goulding - The Writer
12 - Lady Antebellum - Need You Now
13 - Bredan James - The Fall
14 - Sky Sailing - Brielle
15 - Ry Cumming - Always Remember Me - ft Sara Bareilles
16 - Kris Allen - The Truth - ft Pat Monahan
17 - Ben Montag - Haunted
18 - Katharine McPhee - Terrified
19 - Rihanna - Love the Way You Lie (Part II) - ft Eminem

----

01 - Jason Reeves - Helium Hearts
02 - McFly - Shine a Light
03 - Maroon 5 - Misery
04 - B.o.B. - Nothin' On You - ft Bruno Mars
05 - Travie McCoy - We'll Be Alright
06 - Darin - Love Killer
07 - Fantasia - Even Angels
08 - Sara Bareilles - King of Anything
09 - Glee - Teenage Dream
10 - Adele - Rolling in the Deep
11 - Anna Wilson - You Don't Know Me - ft Matt Giraud
12 - Ricky Martin - The Best Thing About Me Is You - ft Joss Stone
13 - Joss Stone - 4 and 20
14 - Jazmine Sullivan - 10 Seconds
15 - Rox - My Baby Left Me
16 - Elize Doolittle - Pack Up
17 - Quincy Jones - You Put a Move On My Heart - ft Jennifer Hudson
18 - Estelle - Fall in Love - ft John Legend
19 - Robyn - Hang With Me
20 - Natasha Bedingfield - Touch
21 - Rihanna - California King Bed





2010年3月11日 星期四

Maxwell - This Woman's Work


好久沒有翻譯歌詞了。

第一次聽到這首歌是去年夏天,在看So You Think You Can Dance,由編舞家Tyce Diorio編的舞蹈(known as “Cancer” routine),講述好友對抗癌症的過程。這支舞當下讓評審席與觀眾席都哭成一片,當然愛哭的我也在螢幕前哭得淅瀝嘩啦。

其實Maxwell的歌詞原本談的是初為人父的心情,尤其是在產房外等待的時刻,那種焦急與喜悅混雜的情緒(尤其是聽過Maxwell在MTV Unplugged上的表演,更是令人迷醉回味再三)。但編舞家擷取片段,把為人父的部分替換,成為在病房外等待的朋友與至親,體內的生命則成為癌症的隱喻,因此同樣具有意義。尤其是舞蹈最後被至親之人高高舉起,安靜地看向遠方的亮光,充滿希望。

Pray to God you can cope 向上蒼祈禱你應付得過來
I stand outside 我站在產房之外
This woman's work 這個女人的成就
This woman's world 這個女人的世界
Oooh, it's hard on the man 對男人而言也未嘗不辛苦
Now his part is over 現在身為男人的角色已然結束
Now starts the craft of the father 父親的造就才剛要開始

I know you have a little life in you yet 我知道你體內有個小生命
I know you have a lot of strength left 我知道你仍剩下許多氣力
I know you have a little life in you yet 我知道你體內有個小生命
I know you have a lot of strength left 我知道你仍剩下許多氣力

I should be crying but I just can't let it show 也許我該落淚,但不能顯露出來
I should be hoping but I can't stop thinking 也許該如此企望卻無法不想及
All the things I should've said that I never said 那些我早該說卻未說的話語
All the things we should of done that we never did 早該做卻未做的事情
All the things I should've given but I didn't 早該給予卻未完成之事

Oh darling make it go 親愛的就讓那些念頭都過去吧
Make it go away 就讓它過去吧
Give me these moments 讓我與你共享這些
Give them back to me 甜蜜片段
Give me little kiss 給我你的吻
Give me your hand 並把你的手交給我

I know you have a little life in you yet 我知道你體內有個小生命
I know you have a little strength left 我知道你仍剩下許多氣力
I know you have a little life in you yet 我知道你體內有個小生命
I know you have a little strength left 我知道你仍剩下許多氣力

I should be crying but I just can't let it show 也許我該落淚,但不能顯露出來
I should be hoping but I can't stop thinking 也許該如此企望卻無法不想及
Of all the things we should've said that were never said 那些我早該說卻未說的話語
All the things we should've done that we never did  早該做卻未做的事情
All the things that you wanted from me 那些你想要我完成之事
All the things that that you needed from me 那些你需要我完成之事
All the things I should of given but I didn't 那些我早該給予卻未完成之事

Oh darling make it go away 噢親愛的把那些念頭都揮去吧
Just make it go away now 就讓那些念頭都走開吧






2009年12月26日 星期六

2009 - My Top 10 Albums of the Year


and the albums are...


【Dan Black 】UN

如果說今年最驚喜的一張專輯,絕對得算上前The Servant樂團主唱Dan Black單飛後的首張專輯。The Servant的英式搖滾總帶著一絲甜味在,交出一張以電子風格為主的專輯則出乎意料地精彩。Dan的聲音不算完美,但有種討喜的成分在。一開歌的Symphonies,編曲取樣了Rihanna的大熱門Umbrella,但唱出一種像是冬天摩擦產生靜電,在皮膚上留下微微刺痛的的爽麻感。Cocoon則是有種以The Servant的基礎延伸而來的的清爽感。Yours旋律順耳朗朗上口;Life Slash Dreams聽來則有種奇異的遨翔感,尤其歌詞裡一句Life is life / dreams are dreams / and I’m floating somewhere in between / somewhere in between令人感同身受。

延伸聆聽:【Owl City】Ocean Eyes、【Blake Lewis】Heartbreak On Vinyl、【Frankmusik】Complete Me

【Alicia Keys】The Element of Freedom

原以為Alicia Keys在上一張專輯已經交出了相當有程度的作品,但新輯一出更是令人出乎意料的好。從第一張專輯到現在,阿麗霞的專輯一直都是向所在地紐約索取靈感,因此都會節奏藍調的基底很有城市脈動感。尤其是這張專輯編曲採用的進行曲式編排,在不同歌曲裡節奏各有快慢,更像煞大都會不同日子不同人的腳步,收在專輯最末一首的Empire State of Mind pt 2,則與Jay-Z合作的單曲Empire State of Mind遙相呼應,但採取了比較柔性的呼喚,幾聲New York, New York, New York唱來也毫不矯情。專輯裡抒情曲目Doesn’t Mean Anything或Try Sleeping with a Broken Heart可以說是上張專輯中熱門單曲No One的衍生之作,但是卻較No One又更為精彩,層次上又更為豐富。與阿絲合作的Put It In a Love Song除了前面口白有點突兀之外,歌本身則是阿麗霞少見的動感歌曲,相當值得一聽。總而言之,這張專輯絕對是阿麗霞截至目前為止最精彩的一張專輯。

【John Mayer】Battle Studies

上一張專輯【Continuum】成為去年我播放最多次的專輯,雖然剛發行時不是這麼喜歡,但後來才發覺是自己耳朵還沒成熟到那地步,而錯過一張好專輯。而今年這張專輯Battle Studies,研究的戰事則是愛情。主打歌Heartbreak Warfare則把專輯概念表達得相當清楚,搭配梅爾兄深情的嗓音與電吉他,唱出情侶爭吵時的痛苦。Who Says則唱出了一個單身男人的孤獨,歌詞I don’t remember you look any better / then again I don’t remember you則把分手後的雲淡風清唱出口了。Assassin的歌詞有趣,I was a killer, was the best they’ve ever seen / I’d steal your heart before you ever heard a thing / I’m an assassin and I had a job to to / little did I know that girl was an assassin too,偷心刺客的主客易位,唱出愛情戰事中高手過招。這張專輯概念完整,聽來順暢舒服。雖然我還無法說出這是我最喜歡梅爾兄的一張專輯,但是放入年度最喜歡排行榜毫無困難。:p

【OneRepublic】Waking Up!

繼金曲Apologize之後,OneRepublic的首張專輯聽得出好些斷裂的痕跡,沒有一氣呵成的感覺。所幸在第二張專輯裡,OneRepublic調整好腳步,為大家送上一張很有朝氣、很完整的專輯。這張專輯缺少像Apologize這樣有記憶點的抒情歌,但專輯中後段一首Marchin’ On則是亮點歌曲一首,頗有Coldplay去年Viva La Vida類似的進行曲風格。從專輯一開始的快版逐漸緩下來的拍子,到了Marchin’ On又重新振作起來,但以Lullaby結尾則顯得簡單抒情充滿詩意。這是一張很值得從頭聽到尾的專輯。

延伸聆聽:【Kings of Convenience】Declaration of Dependence、【Train】Save Me, San Franciso、【Rob Thomas】Cradlesong

【Rihanna】Rated R

好闇黑的專輯啊。如果是半年前,我可能實在無法想像這會是Rihanna的專輯。從一開歌的Mad House,就宣告這張專輯充滿戲劇張力。當然這樣的專輯出現在本身也相當具戲劇張力的「里毆娜」事件後,無疑是蕾阿娜歌唱生涯以來最成熟的一張作品。跟上一張無限擴充接二連三發行的改版與單曲較之,這張專輯概念相當完整。專輯前半部的闇黑氛圍(I might be dumb / but I’m not stupid in love),到Russian Roulette這首歌到達高潮,結尾的槍聲巧妙地與下一首歌歡快氣氛做了連結,倒也有種死後重新獲得新生的感覺。從Fire Bomb開始,專輯後半部則呈現出新的蕾阿娜。與will.i.am合作的Photograph,則令人想到Cheryl Cole與will.i.am的3 Words,有種異曲同工之妙。

【Kelly Clarkson】All I Ever Wanted

在經過上一張闇黑的實驗失敗後,胖凱帶著新專輯回來了。All I Ever Wanted之所以有趣,在於這是一張盡責而可愛的流行專輯。首波主打的My Life Would Suck Without You、或是與Katy Perry合作的第二主打I Do Not Hook Up,朗朗上口的曲調才是我們熟悉鍾愛的胖凱。專輯裡當然也少不了胖凱擅長的抒情芭樂,Cry與Already Gone都是此類歌曲。我個人則比較喜歡專輯後半段的兩首歌曲Ready與I Want You,都屬於比較小品可愛的歌曲。

延伸聆聽:【Leona Lewis】Echo;【Mariah Carey】Memoirs of an Imperfect Angel

【india.arie】Testimony:Vol 2, Love And Politics

一開始看到專輯名稱,以為這將是一張很硬的專輯。但開封聽之,才發覺這竟然是india.arie最平易近人的一張專輯。雖然少了上一張專輯翻唱的The Heart of the Matter(後來竟然被收入Sex and the City的原聲帶裡了)那樣的真摯動人,這張專輯依舊有著india.arie擅長的的招牌靈魂情歌He Heals Me與Long Goodbye;但這張帶著些許海洋與南美洲風味的專輯,則聽來極為舒服。專輯開歌的Therapy輕快總令人聽來帶著一抹微笑;Chocolate High、Yellow與bonus track的A Beautiful Day都是india.arie少見而成功的嘗試。

【Daniel Merriweather】Love and War

身為老靈魂掛的歌迷,當然不能錯過這個名字。第一次注意到他的名字,是與製作人Mark Ronson合作,翻唱The Smiths的Stop Me (If You Think You Heard This One Before),當時Daniel帶著些許靈魂樂的嗓音著實令人著迷。來自澳洲的他,首張專輯在英國有很不錯的成績,Change與Red的電台播放率甚高及可見一斑。專輯以復古曲風的樣式為主,加上些微西部鄉村味,使得這張專輯與幾個新靈魂樂男歌手有所區別。專輯前六首一路聽來倒也順耳,雖說後半部有些後繼無力,但與Adele合作的Water And a Flame則算是專輯後半部的畫龍點睛之作。這首以小調入歌的歌,倒與時下明亮歡快的合唱曲做出區別,兩人聲線的搭襯更是充滿驚喜。

延伸聆聽:【Paolo Nutini】Sunny Side Up、【Robin Thicke】Sex Therapy:The Experience、【Robbie Williams】Reality Killed The Video Star

【Little Boots】Hands

如果去年說Katy Perry是最令人驚喜的新人,今年當屬Little Boots。小靴的電子歌曲朗朗上口,充滿令人腳步想要跟著移動舞蹈的魅力。從MySpace上發跡的她,音樂風格聽得出歐陸舞曲、disco與80年代流行歌曲等風格的影響。專輯前半部的拍子頗有新意,一首Remedy聽過後旋律更是久久不去,歌詞no more poison / killing my emotion / I will not be frozen / dancing is my remedy, remedy聽來可愛,可惜後半部聽來有些沈悶疲倦,不過整張專輯的製作還是頗有意思,值得一聽。

延伸聆聽:【Lights】The Listening

【VV Brown】Travelin' Like the Light

承繼著Amy Winehouse與Duffy這一類復古小歌姬的味道而來,V V Brown的音樂充滿60年代靈魂樂的氣息,還隱約帶著一絲類似電動遊戲機台的歡快味道。不像Duffy比較沉穩的嗓音與選曲,V V Brown的專輯則充斥著明亮與愉悅。單曲Leave!音樂錄影帶的狂想,就預告了這張專輯的秀異之處。專輯裡幾首單曲Leave!、Crying Blood、Shark in the Water、L.O.V.E都是這樣的風格。但別以為VV缺少抒情歌,I Love You與Travelling Like the Light兩首歌的抒情與內斂,都證明了V.V.不是只靠一招打天下的歌手。

延伸聆聽:【Paloma Faith】Do You Want the Truth or Something Beautiful、【Pixie Lott】Turn It Up、【Dionne Bromfield】Introducing Dionne Bromfield


Bonus album:

【Mika】Songs For Sorrow

Mika的第二張專輯我不是太滿意,少了第一張專輯聽到時的震撼與新鮮感。但是隨著實體插畫書發行的EP《Songs For Sorrow》則貫串主題地把Mika比較細膩的內心戲展現得很好,尤其是Toy Boy這首歌裡,講述遭父母介入而被迫分開的、童稚的同志愛,歌詞裡的accidentally tragic / victim of her black magic / had a boy once who loved me / now he’s so afraid of me / on a long lost day / when you’re grey and old / you’ll be there remembering / your old toy boy搭配著音樂盒或馬戲般的編曲,則聽來令人泫然欲泣。因此這張EP反而比專輯精彩,特此進榜。






2009年12月25日 星期五

2009 – My Top 25 Songs of the Year


and the singles are...


1. Alicia Keys – Try Sleeping with a Broken Heart
2. Blake Lewis – Heartbreak on Vinyl
3. Cheryl Cole – 3 Words – ft will.i.am
4. Dan Black – Life Slashes Dream
5. Daniel Merriweather – Impossible
6. David Guetta – When Love Takes Over – ft Kelly Rowland
7. Guy Sebastian – Art of Love – ft Jordin Sparks
8. india.arie – Therapy
9. John Mayer – Heartbreak Warfare
10. Jordin Sparks – Papercut
11. Kelly Clarkson – I Do Not Hook Up
12. Little Boots – Remedy
13. Mariah Carey – H.A.T.E.U
14. Michael Buble – Haven’t Met You Yet
15. Mika – Toy Boy
16. OneRepublic – Marchin’ On
17. Owl City – Fireflies
18. Paloma Faith – New York
19. Paolo Nutitni – Ten Out of Ten
20. Pixie Lott – Cry Me Out
21. Rihanna – Russian Roulette
22. Rob Thomas – Snow Blind
23. Train – Save Me San Francisco
24. V. V. Brown – Crying Blood
25. Whitney Houston – Million Dollar Bill


2009年7月9日 星期四

Cyndi Lauper - Above the Clouds


唉呀好久沒有翻譯歌詞。:p

回台前夕獨自在房間裡整理起我的隨身硬碟,找出這張Cyndi Lauper阿姨的專輯《Body Acoustic》,猶豫要不要刪除,於是又聽了一輪,驚喜發現這首與藍調電吉他手Jeff Beck合作的歌曲,一聽之後便深深愛上。不知道是不是Jeff Beck的關係(他跟Kelly Clarkson在Idol Gives Back上合作演出的Up to the Mountain也是屢屢讓我聽而泣之),又或是空曠遼闊的編曲;Cyndi阿姨唱來毫不費力,平日聽來有些煩躁的嗓音倒也顯得出世。

聽著這歌總讓我清楚覺得疼,但也讓我覺得疼有誰誠實聽見了那般,鞭笞療癒後的暢快。

There's a place where the sun breaks through 日光破雲之處
And the wind bites cold and hard 冷風嚴寒刺骨
Stings my ears and 咬我雙耳疼痛
Tears my eyes 扯我雙眼入淚
When the day starts to shout out loud 以此昭告一日復始

Stand tall 因此請屹立不搖
And glide 優雅滑行
When you're all alone in the crowd 當你感受人群中喧囂的孤獨
Don't fall 別跌跤
Don't hide 亦別躲藏
When you walk above the clouds 當你漫步雲端之上
When you walk above the clouds 當你漫步雲端之上

When the light is against your face 當光線搭襯你的臉龐
And your smile is soft and proud 你的微笑驕傲而柔和
That's when you tell me all your fears 那便是你告訴我你所有驚懼
And all your dreams 與夢想之際
So sound 這一切都如此篤定

Stand tall 因此請屹立不搖
And glide 優雅滑行
When you're all alone in the crowd 當你感受人群中喧囂的孤獨
Don't fall 別跌跤
Don't hide 亦別躲藏
When you walk above the clouds 當你漫步雲端之上
When you walk above the clouds 當你漫步雲端之上

I try and tell you 我試著告訴你
To keep your head upright 抬頭挺胸
Don't swing your sword and shield against the knight 別在騎士面前耀武揚威
Don't block your blessings, boy 別無端阻礙了自己的福氣降臨
You don't have to fight 你毋須爭鬥啊
You don't have to fight 你其實毋須爭鬥

Stand tall 因此請屹立不搖
And glide 優雅滑行
When you're all alone in the crowd 當你感受人群中喧囂的孤獨
Don't fall 別跌跤
Don't hide 亦別躲藏
When you walk above the clouds 當你漫步雲端之上

When you walk above the clouds 當你漫步雲端之上




聽聽





2008年12月23日 星期二

2008 – My Top 10 Albums


又來了,一年又到了這個時候。(嘆)


【Coldplay】Viva la Vida or Death and All His Friends + Prospekt's March

除了概念完整、歌曲好聽、曲序妥貼、封面設計乃至mv拍攝手法,無一不讓我滿意。我個人私自認為這是Coldplay有史以來最棒的一張專輯。加上Prospekt’s March這張EP之後簡直更強而有力。我特別喜歡主打歌Viva La Vida每一個鼓點都打入我耳膜與心底的震撼。另推薦Death Shall Never Conquer,以及Death and All His Friends / The Escapist;前者多了一分搖滾樂手的溫柔,後者則如耳鬢廝磨,唱著just be patient / don’t be worried,時時令我覺得安慰。

【Duffy】Rockferry

如果說去年Amy Winehouse的嗓音席捲了樂壇,今年Duffy的嗓音無疑又引領一波風潮。說起來,Duffy的嗓音理智很多(相對於Amy不受管制的一切),而這樣理智醇厚的嗓音,也令同期出道的另一枚復古派小歌姬Adele稍微相形見拙。收歌方面也選擇了相當適合Duffy嗓音的復古風歌曲,某些部分的確令人想起早年Dusty Springfield的嗓音。專輯內我特別喜歡Mercy、Warwick Avenue、Serious與Delayed Devotion。至於最後一首歌Distant Dreamer,總會令人聽到有種洗滌昇華的歌曲。另推薦Duffy在Jools Holland節目上翻唱的The First Cut is the Deepest,以及另一首現場翻唱Madonna的Borderline。

【Katy Perry】One of the Boys

本年度絕對不可缺少的fun-loving專輯,是音樂怪才女Katy Perry的One of the Boys。在MySpace上以UR So Gay迅速竄紅後,Katy本張專輯有趣之處便在於幾乎曲曲動聽,朗朗上口,爭議性高,但你不能否認她挑釁的存在。除了熱門單曲I Kissed a Girl之外,我個人完全無法抵擋club-friendly的Hot N’ Cold,那合拍旋律與歌詞總令人想要手舞足蹈。此外,另推薦Mannequin的俏皮可愛,以及I’m Still Breathing的淡淡憂鬱。唯一的問題是,Katy現場真的很難聽。

【Kanye West】808s and Heartbreak

「求學三部曲」(College Dropout、Late Registration、Graduation)結束後的Kanye West,令人相當期待將交出怎樣的作品。在歷經喪母之痛後,這張808s and Heartbreak的確是有別於以往對於以中產階級黑人角度出發,檢視自我文化的音樂內容;你可以說這張專輯更向市場靠攏,但Kanye也毫不猶豫玩弄更多音樂元素。從上一張主打的Stronger便可見端倪加入電子成分,這張專輯的電子元素也相當充沛,以鼓聲作為基調的專輯也仿若心跳聲。除了主打極度catchy的Love Lockdown,以及Heartless之外,我個人特別喜歡Coldest Winter,以及Pinocchio Story。一段Pinocchio story is / I just want to be a real boy / Pinocchio story goes to be a real boy…What does it feel like to live real life to be real…Maybe that was all my fault / All my fault to be a real boy真是令人心碎泫然欲泣。另推薦專輯發行前流出的See You In My Nightmares,與專輯版內截然不同。

【Adele】19

如果說Duffy勝在嗓音的醇厚,Adele的創作能力與唱歌的口氣總是令人分外著迷。她太曉得玩弄聽眾的耳朵,知道哪裡怎樣的distortion足以帶人進入另個境界。除了Chasing Pavement這首令人玩味再三的mv,或是從鋼琴前奏就擄獲人心的Hometown Glory,專輯中的曲目幾乎都令人愛不釋手。翻唱老歌的Make You Feel My Love,更是多了Kelly Clarkson一分fragility。另推薦Basement Jaxx混音的Cold Shoulder。

【Jennifer Hudson】Jennifer Hudson

咱家珍哈的個人首張專輯,大家原先可能以為會是一張令人耳壓很高,狂吼狂叫的龍貓專輯。但出人意料之外的,珍哈交出令人滿意的成績單。都會感十足之外,珍哈跟在American Idol時期,或Dreamgirls電影中相比,細膩面的唱功進步不少。除了主打歌Spotlight之外,我特別喜歡跟Ludacris合作的Pocketbook,以及跟該屆AI冠軍Fantasia合作的I’m His Only Woman。不幸的是,在珍哈好不容易嚐到成功的滋味時,家中卻不幸發生一連串悲劇。希望珍哈能夠趕快恢復,繼續在演藝圈發光發熱。另推薦未收錄在專輯裡,與Jamie Williams合作翻唱Stevie Wonder的Overjoyed,以及賽後即流出但重新編曲演繹的的Stand Up。

【John Legend】Evolver

有傳奇發片,我一定私心讓傳奇入榜。傳奇的專輯很奇妙,是很時令的音樂。第一章在春夏發片,曲風明亮歡快;第二張載秋日發片,便有了秋涼的沉篤;第三章冬日發片,就有冬日的節慶暖意,我說不上是刻意計畫或僅僅是聽者有意的巧合。我很喜歡傳奇的聲音,雖然這並不是他最好的專輯。專輯一開始的Good Morning序曲,就足以救贖一切。專輯前半部合作的歌手反而都無法展現傳奇美好的嗓音,反倒是從This Time開始的下半張專輯,傳奇抓回自己的步調。Good Morning這首曲子總是令人嫉妒地想起幸福的時光與耳鬢廝磨。另推薦氣勢磅礡的If You Are Out There,也總令人感到不可思議地被能量充滿;收錄在August Rush原聲帶中的Someday則又是一支傳奇擅長的鋼琴小品。

【Beyonce】I Am...Sasha Fierce

老實說,阿絲也是跟傳奇一樣,有發行便會入我的榜的專輯。但這張截然二分(I Am…與Sasha Fierce)的專輯,實在是創意有餘,但執行不足。抒情盤I Am…幾乎是滿分之作,從If I Were a Boy到Save the Hero,一氣呵成,也展現Queen B的演唱實力;但分裂人格快歌盤Sasha Fierce除了Single Ladies之外,其他曲目都令人覺得差強人意。不曉得實在是電子風與阿絲聲音不搭嘎或其他可能性,但人格分裂盤只是令人覺得耳壓很高。特別推薦抒情盤中的If I Were a Boy、Halo、Ave Maria與Satellites。

【Robin Thicke】Something Else

白人R&B與靈魂樂線上歌手,Robin Thicke從長相到歌聲都足以與Justin Timberlake相匹敵。Robin Thicke有極為不像白人的唱腔,一首Magic在我暑假返台時,搭配手機廣告大量放送。這是一張混合復古與現代都會風的專輯,但這樣略微衝突的方向藉由Robin Thicke的嗓音達到平衡。我自己比較喜歡有些Big Band味道的Sidestep,充滿靈魂味道的Dream World,甜蜜情歌The Sweetest Love,以及new disco味道的Something Else。

【Jason Mraz】We Sing. We Dance. We Steal Things.

猶豫很久才把Jason Mraz放進來。對我而言,這張專輯有點太easy-listening,有些過於取悅聽眾,少了一點Geek in the Pink或Mr Curiosity那種觸動人心的感覺。因為這樣的專輯,最後只會像是Jack Johnson淪為某種咖啡館營造氣氛的工具。跟Colbie Caillat的合唱顯得美好,但也不免有些過於sugary的危險。反倒是與James Morrison合作的Details in the Fabric,沈靜自省而美好。歌詞中If it's a broken part, replace it / But, if it's a broken arm then brace it / If it's a broken heart then face it,也如同一則天啟,一首療癒之歌。

破格推薦:

【Christina Aguilera】Keeps Getting Better:A Decade of Hits

聽到Christina要出新歌加精選,大家唯一的想法是,要如何串起這三張曲風截然不同的專輯。從第一張的少女偶像泡泡糖,第二張的自我破繭而出,第三張的現代復古歌姬,Christina完全不囿於大家認為的可能性。先不說是把第一張專輯Come On Over先改編成都會acoustic版本,而後又改編成Big Band版本的功力,Christina的歌聲可以承載各種可能性。於是精選集裡的新歌,Christina又嘗試新的電子曲風,雖說造型有些神似Lady Gaga,但Christina能把舊作Genie in a Bottle改成Genie 2.0,或Beautiful搖身一變成為有些industrial,有些Moby味道的電音You Are What You Are (Beautiful)。這張新歌加精選也無疑是測試市場的試金石,小克走電音絕對是09年夏天最令人期待的專輯之一。另推薦Chris Cox的十年金曲混音A Decade of Hits。

Guilty Pleasure:

【Cyndi Lauper】Bring Ya to the Brink

Cyndi阿姨出了幾張翻唱口水歌之後,終於交出一張全新專輯,走的是舞曲風格。既然是guilty pleasure,就是有種不可言傳的奧妙。大家可以找來聽。:p

Re-Enter:

【John Mayer】Continuum

感謝Mia Michaels與Wade Robson,兩支現代舞讓我重新把這張專輯拿出來聆賞,從而成為本年度最喜歡的專輯。Mia Michaels用的是Dreaming With a Broken Heart,而Wade Robson用的是Slow Dancing in a Burning Room。在這之前我只喜歡Waiting on the World to Change以及Gravity,但因為兩支舞蹈救贖了一張專輯。基於錯過一整年的愧疚,整張我都推薦。

2008年12月14日 星期日

2008 – My Top 25 Singles


且讓我模仿一下X Factor主持人Dermot的語氣:Remember, this is not in particular order....

1. Goldfrapp – A&E
2. Adele – Chasing Pavement
3. John Legend – Good Morning
4. Jason Mraz – Lucky – ft Colbie Cailait
5. Beyonce – Satellites
6. Rihanna – Take a Bow
7. Estelle – American Boy – ft Kanye West
8. Madonna – Miles Away
9. Mariah Carey – Bye Bye
10. Pussycat Dolls – Happily Never After
11. Michelle Williams – Stop This Car
12. Tracy Chapman – Sing For You
13. Leona Lewis – Run
14. Jordin Sparks – No Air – ft Chris Brown
15. Usher – Love In This Club pt 2 – ft Lil Wayne & Beyonce
16. Kanye West – See You In My Nightmare
17. Christina Aguilera – You Are What You Are (Beautiful)
18. Coldplay – Viva La Vida
19. Duffy – Mercy
20. Jennifer Hudson – Pocketbook – ft Ludacris
21. Katy Perry – Hot N’ Cold
22. Keane – Spiralling
23. MGMT – Time To Pretend
24. Robin Thicke – Sidestep
25. The Killers - Human

2008年6月14日 星期六

Melinda Doolittle - Home



終於,第一年的學業就要告個段落。回想起這一年,我常常在夜裡播放這首歌曲安慰自己。Diana Ross在The Wiz,黑人版的綠野仙蹤歌舞劇,結尾她唱了Home,眼淚落下,卻不若上一屆American Idol選手Melinda Doolittle,她唱得真摯動人。唱得我在異鄉的夜裡,總是想及家鄉,思念如珠,絲絲串串,做我的後盾。



然後我可以給自己一個理由,一點信心,繼續前進。



When I think of home 當我想到家

I think of a place where there's love overflowing 就想到愛充滿的地方

I wish I was home 我希望我在家中

I wish I was back there with the 希望能與熟悉的一切

Things I´ve been knowing 相互依偎



Wind that makes the tall grass bend into leaning 風吹草低

Suddenly the raindrops that fall have a meaning 雨水忽然也有了意義

Sprinklin' the scene, makes it all clean 灑滿大地,一切洗淨



Maybe there's a chance for me to go back 也許我仍有機會能重新來過

Now that I have some direction 因為我現在有了新的方向

It would be sure nice to be back home 回到家當然很好

Where there's love and affection 因為愛與關懷滿溢

And just maybe I can convince time to slow up 也許我能令時光緩慢

Giving me enough time in my life to grow up 讓我有足夠時間成長

Time, be my friend 時光哪,當我的友人

Let me start again 讓我重新開始



Suddenly my world’s gone and changed its face 忽然我的世界離我遠去,改變面貌

But I still know where I'm going 但我依舊曉得前行的路

I have had my mind spun around in space 我的心思宛若在太空中旋轉

And yet I've watched it growing 但我看著它正在成長



Oh If you're listening God 上天啊,若您傾聽

Please don't make it hard to know 別讓這一切變得如此艱難

If we should believe in things that we see 我們是否應當相信我們雙眼所見

Tell us, should we run away should we try and stay 告訴我們是否該逃離或繼續打拼

Or would it be better just to let things be? 還是就讓這一切放手而去



Living here, in this brand new world 在這嶄新的世界生活

Might be a fantasy 也許就像是一個夢想

But it taught me to love 但它教會了我去愛

So it's real, real to me 而這對我而言最為真實



And I've learned 我也學習到

That we must look inside our hearts 我們必須檢視自己的內心

To find a world full of love 這樣才能找尋到充滿愛的世界

Like yours 像是你的

Like mine 像是我的



Like home... 像家一樣的地方







Melinda Doolittle - Home

http://tw.youtube.com/watch?v=QNWu76bwCRo

Diana Ross - Home

http://tw.youtube.com/watch?v=8rY9zOd0f-k












2008年5月21日 星期三

Dolly Parton - The Grass Is Blue - ft Norah Jones



偶爾會像這樣,即將入夏的午後,穿起短袖已經不覺得冷,但風吹過的時候還是會稍稍把身子攏緊。像是偶爾想起許久之前逝去了的愛情,眼眶還是會淡淡發熱。



我喜歡這曲調如此簡單,而歌詞有些倔強。Dolly阿姨唱得顯得輕鬆自在,但不若加入Norah Jones助陣,把遠去的傷痛唱得飄渺,唱得雲淡風清。揪著的心臟,轉速過熱後,眼淚一觸碰就蒸發了。



I've had to think up a way to survive 我必須想個方式活下去

Since you said it's over 因為你說這一切都結束了

Told me good-bye 而向我道別

I just can't make it one day without you 沒有你我無法活下去

Unless I pretend that the opposite's true 除非我欺騙自己世界能倒著運轉



Rivers flow backwards 河水逆流

Valleys are high 山谷為高

Mountains are level 高山為平

Truth is alive 真理尚在

I'm perfectly fine 而我一切安好

And I don't miss you 絲毫不想念你

The sky is green 天色碧綠

And the grass is blue 而草色豔藍



How much can a heart and a troubled mind take 一顆混亂的心還能承受多少

Where is that fine line before it all breaks 一切分崩離析前的界線到底在哪

Can one end their sorrow 我們可否終止悲傷

Just cross over it 輕易跨越悲傷

And into that realm of insanitive bliss 進入狂喜的領地



There's snow in the tropics 赤道落雪

There's ice on the sun 日頭有冰

It's hot in the Arctic 極地為熱

And crying is fun 而哭泣很有趣

And I'm happy now 我現在很開心

And I'm glad we're through 我非常高興我們之間已經結束

And the sky is green 天色碧綠

And the grass is blue 草地豔藍



And the rivers flow backwards 河水逆流

And my tears are dry 我眼淚毫不濕潤

Swans hate the water 天鵝厭惡湖水

And eagles can't fly 老鷹不能展翅飛翔

But I'm alright now 我現在一切都安好

Now that I'm over you 因為我已經不再為你難過

And the sky is green 天色碧綠

And the grass is blue 草地豔藍

And I don't love you 我不愛你

And the grass is blue 而草地豔藍



http://www.youtube.com/watch?v=mXH6YG0XSVM













2008年4月6日 星期日

Mariah Carey - Bye Bye



歡慶瑪麗亞凱莉女士新單曲Touch My Body,拿下Billboard第十八支冠軍單曲。特地翻譯新專輯E=MC2內扣人心弦的單曲Bye Bye分享給大家參考。



This is for my peoples 這是為了那些曾經失去

Who just lost somebody 所愛的人而唱的歌

Ya best friend ya baby 你的摯友、你的寶貝

Ya man or ya lady 你的親密伴侶

Put ya head way up high 一起仰望天空吧

We will never say bye 我們將永不言別



Mamas daddys sisters brothers 那些失去爹娘、兄弟姊妹

Friends and cousins 友朋、親戚

This is for my peoples 或祖父母的人們

Who lost their grandmothers 這首歌獻給你們

Lift ya head to the sky 一起仰望天空吧

Cause we will never say bye 因為我們永不道別



As a child there were them times 當我仍是童稚之時

I didn't get it but you kept me in line 我不瞭解你為何總是如此小心翼翼呵護

I didn't know why you didn't show up sometimes 我不瞭解你為何無法時刻陪伴

On Sunday mornings and I missed you 而我想念你

But I'm glad we talked through 但如今我們總算盡釋前嫌



All them grown folk things 那些成人世界的複雜

Separation brings 以及生離死別的痛楚

You never let me know it 你從不讓我瞭解

You never let it show because 你也從不表現出來

You loved me and obviously 祇因為你疼愛我

There's so much more left to say 而顯然仍有許多話來不及說

If you were with me today 若你此時此刻能與我一起

Face to face 我們便能夠面對面訴說





Never knew I could hurt like this 我從不知道這是如此傷痛

And every day life goes on I 而每一天生活繼續

Wish I could talk to you for a while 我僅希望我可以與你促膝長談

Miss you but I try not to cry 我想念你,但我試著不要滴下淚水

As time goes by 時光總會過去的



And it's true that you've 我相信你一定

Reached a better place 到達更美好的地方

Still I'd give the world 但為再見你一面

To see your face (bye) 我願意放棄世界

And be right here next to you (bye) 僅為了依偎你身旁

But it's like you're gone too soon (bye) 但你離去得太快

Now the hardest thing to do 現在最難以啟齒的

Is say bye bye 就是道別啊

Bye bye bye bye bye bye

Bye bye bye bye bye bye

Bye bye bye bye bye bye

Bye bye



And you never got a chance 你沒有機會看見我

To see how good I done 功成名就

And you never got to see me 你沒有機會見證我

Back at number one 重返顛峰

I wish that you were here 我企盼你在我身旁

To celebrate together 我們將能一同慶祝

I wish that we could spend 我企盼你在我身旁

The holidays together 我們能一同共度良辰美景



I remember when you used to 我記得小時候

Tuck me in at night 你總是哄我睡覺

With the teddy bear you gave me 你給我的泰迪熊

That I held so tight 我總是緊抱不放

I thought you were so strong 我總以為你是如此堅強健壯

You'd make it through whatever 足以度過任何困難

It's so hard to accept the fact 難以承受的事實是

You're gone forever 你已經永遠離開





http://www.youtube.com/watch?v=_obJPJUWHK0











2008年2月27日 星期三

Goldfrapp – A&E



在倫敦的St John’s Wood朋友的住處,夢裡曾經見過的白色窗戶,窗外的樹枝都枯了,冬末的氣息,交雜著早春的呼吸。這天rt要回巴黎去了,我將前往大英圖書館做研究。於是早起我認真又聽了一遍Goldfrapp的A&E。她迷幻的嗓音、對愛的渴求,安靜地穿透我的細胞,然後我幾乎落淚。於是一遍。又一遍。



It's a blue, bright blue Saturday, hey hey 靛色的星期六

And the pain is starting to slip away, hey hey 痛苦開始消逝



I'm in a backless dress on a pastel ward that's shining 我穿著露背洋裝

Think I want you still 站在毫無生氣的病房,閃過念頭:也許我仍需要你

But there may be pills at work 但也許只是藥物使然



Do you really wanna know how I was dancing on the floor? 你真想知道我跳舞的模樣

I was trying to phone you when I'm crawling out the door 逃離病房時,我試著打電話給你

I'm amazed at you, the things you say that you don't do 我對你感到驚奇。那些你說你不會做的事。

Why don't you ring? 你為什麼不打電話給我呢?



I was feeling lonely, feeling blue 我感到寂寞憂鬱

Feeling like I needed you 感覺我好需要你

Like I'm walking up surrounded by me 感覺被自己緊緊包圍



A&E 急診室



How did I get to accident - emergency? 我是如何來到了急診室?

All I wanted was you to take me out high 我希望你帶我出去,遠離

And I was feeling lonely, feeling blue 我感到寂寞憂鬱

Feeling like I needed you 覺得我好需要你

Like I hoped you'd call and hoped you'd see me 感覺我期待你的電話,期待你能看見我

A&E  急診室





http://www.youtube.com/watch?v=5VPyso87fZU











2008年2月6日 星期三

Badly Drawn Boy – Year of the Rat



忘記是怎樣的因緣際會聽到這首歌,好似是晚間的MTV台與有趣的音樂錄影帶吸引我的注意。一直想找到好時機介紹這首歌,但沒有比即將跨入的鼠年的除夕夜更適合的時候了。我喜歡它無論何時聽,都能給我鎮定心魂的力量。



June is on the run, for so long 時間飛奔,長久以來

Pushed and pulled then shunned it was so wrong 推擠閃避,但這一切如此荒唐

These 4 walls crashing in wont stop me now 四面八方倒落的牆無法阻擋我

Coz I’m alive, I’m out tonight, all night. 因為我還活著,我今晚要鎮夜狂歡



Everybody needs to know its the year of the rat 大家都該知道已經是鼠年了

Every day we've got to hold on 每日我們都得持撐下去,只要我們撐下去

Coz if we hold on we could find some new energy 我們便能找到新的能量



Streets with flags unfurled like treasure 整街飄揚的旗幟如同寶藏

Thank me for my words it’s a pleasure 感謝我的讚美,而我很榮幸

Just don’t ask me to stay coz I’ll be gone 別要我停駐,因為我將離開

But it’s alright, I'm OK, always 沒關係的,我很好。一直都很好



Everybody needs to know its the year of the rat 大家都該知道已經是鼠年了

Every day we've got to hold on 每日我們都得持撐下去,只要我們撐下去

Coz if we hold on we could find some new energy 我們便能找到新的能量



One plus one is one together 一加一等於一

One plus one is one forever 一加一永遠等於一

One plus one is one together 一加一等於一

One plus one is one forever 一加一永遠等於一



附上MV

http://www.youtube.com/watch?v=PScUdYTO0UM












2008年1月9日 星期三

Adele - Chasing Pavements



電吉他緩慢開動,在BBC Radio1裡聽到令人心碎的歌聲,並在本週成為我播放次數最頻繁的歌曲,Adele在08年開春就給我這一記到年底都會深深記憶的歌曲。歌曲有種不知如何是好的困頓感,音樂錄影帶也拍得絕望而有趣;傳給在曼大讀博班的DFC聽,DFC很快就愛上了。雖然歌詞說的是愛情的進退維谷,但那種不斷自我懷疑的感受,恐怕是同樣在讀博班的人才能共享的。



I've made up my mind, 我已下定決心

Don't need to think it over, 無須再加思慮

if I'm wrong I am right, 錯了就算了

Don't need to look no further, 也無須向前看

This ain't lust, 這不是一時慾望

I know this is love but, 我知道這是愛,然而



If I tell the world, 如果我告訴世界

I'll never say enough, 我的話語永遠不足

Cause it was not said to you, 因為不是向你訴說

And that’s exactly what I need to do, 若我同你墜入情網

If I'm in love with you, 這正是我該做的事



Should I give up, 我該放棄嗎?

Or should I just keep chasing pavements? 或我該繼續追尋?

Even if it leads nowhere,  即便前方沒有去路

Or would it be a waste? 會白費氣力嗎?

Even If I knew my place 即便我清楚自己的位置

Should I leave it there? 但我該停滯不前?

Should I give up 我該放棄?

Or should I just keep chasing pavements? 或就繼續追尋?

Even if it leads nowhere. 即便前方沒有去路



I'd build myself up, 我把自己整頓好

And fly around in circles, 繞著圈圈飛翔

Wait then as my heart drops, 當我的心墜落,我靜候

And my back begins to tingle 我的背開始刺痛

Finally could this be it, Or 難道這就是全部?



Should I give up, 我該放棄?

Or should I just keep chasing pavements? 或繼續往前追尋?

Even if it leads nowhere. 即便前方並無去路

Or would it be a waste? 只是一場空嗎?

Even If I knew my place 即便我知道自己的位置

Should I leave it there? 我應該停滯不前嗎?

Should I give up, 我該放棄?

Or should I just keep chasing pavements? 或仍該繼續追尋?

Even if it leads nowhere. 即便前無去路…



音樂錄影帶請見:

http://www.youtube.com/watch?v=qz7vGW2_5c0












2007年12月24日 星期一

2007 - My Top 25 Singles



今年是一個好聽單曲比好聽專輯多的年份。換言之,今年流行專輯的製作物整體概念不夠優,表現都不遠不及單曲亮眼。我原先以為,選出十張專輯應該相當容易,後來我卻發現想從缺。但想想自己又不是給獎單位,給從缺實在很自大。反正這種獨斷挑食的名單,主要是報告我今年在聽什麼音樂,推薦一下,有興趣的也不妨去找來聽聽。



Top 25 Singles of 2007



1.Leona Lewis – Bleeding Love

http://www.youtube.com/watch?v=sF84pIhP5UM



2.Alicia Keys – No One

http://www.youtube.com/watch?v=ktUSIJEiOug



3.Plain White T’s – Hey There Delilah

http://www.youtube.com/watch?v=EbJtYqBYCV8



4.Joss Stone – L.O.V.E

http://www.youtube.com/watch?v=uwgqbtaSIcY



5.One Republic – Apologise – ft Timbaland

http://www.youtube.com/watch?v=KHfyDxy8i5o



6.Kanye West – Bittersweet – ft John Mayer

http://www.youtube.com/watch?v=4lvnYo6da1w



7.Katharine McPhee – Me

http://www.youtube.com/watch?v=hVovS3eWgR0



8.Dean Martin – Baby O – ft Paris Bennett

http://www.youtube.com/watch?v=NN8qP175nyQ



9.Maroon 5 – Nothing Lasts Forever

http://www.youtube.com/watch?v=Rn3jLVQ6mCo



10.Kelly Clarkson – Sober

http://www.youtube.com/watch?v=kHBHzoyzsDI



11.Travis – Closer

http://www.youtube.com/watch?v=u2hYn_4yuhc



12.Colbie Caillat – Bubbly

http://www.youtube.com/watch?v=2PWfB4lurT4



13.Carrie Underwood – The More Boys I Meet

http://www.youtube.com/watch?v=82JtINbk-pw



14.Mandisa – Only the World

http://www.youtube.com/watch?v=0PfBiRqr39U



15.Mika – Lollipop

http://www.youtube.com/watch?v=PJVMWtv9JZI



16.Macy Gray – Finally Made Me Happy – ft Natalie Cole

http://www.youtube.com/watch?v=RdIOJ8fIIlQ



17.Amy Winehouse – Rehab

http://www.youtube.com/watch?v=LD5sahXoj0U



18.Natasha Bedingfield – Love Like This – ft Sean Kingston

http://www.youtube.com/watch?v=Q6_Pwu9DFBM



19.Scott Simons – Umbrella (Rihanna Cover)

http://www.youtube.com/watch?v=a4X7eFbP3u4



20.Chris Daughtry – Home (acoustic)

http://www.youtube.com/watch?v=3AliYh7oWIU



21.Jordin Sparks – Tattoo

http://www.youtube.com/watch?v=nyfY98PZkSQ



22.Justin Timberlake – Until the End of Time – ft Beyonce

http://www.youtube.com/watch?v=wJCThGQKPWY



23.Reba McEntire – The Only Promise That Remains – ft Justin Timberlake

http://www.youtube.com/watch?v=J0XH-iDpgAk



24.Melinda Doolittle – Home

http://www.youtube.com/watch?v=QNWu76bwCRo



25.Feist – 1234

http://www.youtube.com/watch?v=p8Z-DIAthbM












2007年12月23日 星期日

2007 - My Top 10 Albums



時值年終聖誕之際,又是到了我整理今年聽什麼音樂的時候。對不起我不想否認我熱愛西洋流行音樂,我也不想像很多愛湊熱鬧、假裝自己是只聽非主流音樂的偽文青(但我非常敬佩真懂非主流音樂的行家!我只是很討厭若干偽文青不敢承認自己愛聽流行音樂又在人前裝模作樣的噁心嘴臉)。老話一句,我完全不專業,完全各憑個人偏頗喜好,所以要理性討論的我很樂意,要亂的回家自己跟聖誕老人親嘴去。



1.【Alicia Keys】As I Am



Alicia Keys的第三張錄音室作品。原先很擔心Alicia Keys會走偏鋒,但沒想到意外端出一張歷來流行度最佳的專輯。這整張專輯延續Alicia Keys的一貫風格,鋼琴還是扮演相當重要角色。這張專輯好聽的歌實在太多。從主打No One開始,Alicia的嗓音變得成熟滄桑,略帶苦澀的嘶吼。我個人非常喜歡Like You'll Never See Me Again,以及從Prelude to a Kiss開始連續三首歌。這張專輯也讓Alicia打平Britney紀錄,成為第二個連續四張專輯都首週登上Billboard冠軍的女歌手。這張專輯真的可以說是年度最佳專輯。



2.【Leona Lewis】Spirit



從X Factor選秀冠軍出身的英國小歌姬Leona Lewis,以綜合Whitney Houston與Mariah Carey的歌聲引來眾所矚目。首張個人專輯倒是熬了一年才做出來。但不同於American Idol冠軍專輯大多良莠不齊的品質,Leona Lewis的個人首張大碟倒是風格一貫,非常的流行,一首keep bleeding, keep keep bleeding的Bleeding Love,傳唱度甚高,走在英國街上四處都放送這首歌。Leona本身也是難得出現的英國歌姬型人物,而且也具備偶像該有的氣質。專輯本身好聽的歌很多,除了主打歌Bleeding Love之外,我個人比較熱愛Angel、The Best You Never Had、The First Time Ever I Saw Your Face、Footprints in the Sand。



3.【Kanye West】Graduation



自負又自大的開砲型人物Kanye West,在College Dropout、Late Registration之後,終於來到學校三部曲的尾聲Graduation。這張專輯跟前兩張比較起來,是張在想法與製作上更為成熟、更為polished的專輯。少了眾多串場的skit,Graduation顯然要告別青澀,要更為強壯才能面對得了學校之外的生活。Kanye跟其他饒舌歌手的相異之處在於其他饒舌歌手都寫ghetto的個人生活,但出身中產階級的Kanye,把關注議題擴大成黑人群體。這張專輯很是精彩,也延續Kanye的取樣風格。跟50 Cent可怕的Curtis專輯相較之下,Kanye的專輯顯得有新意而大器。



4.【Mika】Life in Cartoon Motion



年度專輯沒有放進這張可愛的專輯將會是一大遺憾。Mika的首張個人大碟,是張在創意與封面設計上都喧鬧繽紛的專輯。這個喧鬧繽紛,來自於Mika神似皇后合唱團主唱Freddie Mercury的唱腔,當然專輯風格也隱約向皇后合唱團致敬。這張專輯不打算走什麼嚴肅的風格,因為是流行樂,因此繽紛俏皮引人注意,從開場的Grace Kelly,Mika就宣示整張專輯的調性。但這樣可愛討喜的歡快專輯裡,Mika還是有背後的沈思存在,從My Interpretation、Any Other World、Over My Shoulder可窺見一二。這張也是張非常順耳的專輯,曲序編排也很具特色。



5.【Amy Winehouse】Back to Black



誰聽到這張專輯不會哼唱they try to make me go to rehab but i say No No No?Amy Winehouse的嗓音也是跟Macy Gray、Fantasia相同的爆破大隊歌聲,但這樣的歌聲跟美聲歌姬派相比總是多了些奇異的感染力。Back to Black是張充滿復古元素的專輯,從歌曲就可以知道Amy Winehouse的音樂譜系。主打Rehab跟You Know I'm No Good都是絕讚的派台歌曲。其中He Can Only Hold Her的前奏與背景和聲,與去年John Legend專輯裡的Slow Dance相同,可以聆賞兩人詮釋氣味的差異。



6.【Joss Stone】Introducing Joss Stone



我當然要偏心地放進來Joss Stone。以專輯而言,Joss Stone這張專輯並不特別出色(遠不及第一張時她散發出來的驚人能量)。沈潛了一陣子的Joss Stone,雖然在音樂上屢屢與老牌歌手合作,也常獲邀在大型典禮現場獻唱或表演,但Joss Stone的專輯就是差了那種臨門一腳的流行度。今年Joss Stone的代表作,反而是沒有收錄在專輯裡的,翻唱Nat King Cole / Natalie Cole的L-O-V-E。這首搭配Chanel廣告與Keira Knightly的歌曲,可愛俏皮引人矚目。但回到專輯,如果說change是個主題,這張專輯不能算是成功,因為喬斯妹的復古老靈魂唱腔並沒有特別突破,這是稍微可惜的地方;不過專輯裡的前四首歌顯得一貫而完整,也把喬斯妹獨特的聲線帶得恰到好處,另一首Baby Baby Baby熱鬧無比。令業界人士引頸企盼的、與Lauryn Hill合作的Music反而顯得不夠搶眼。不過Joss Stone的製作總是維持水準之上,是喜歡復古風歌迷的好選擇。



7.【Macy Gray】Big



當然也不能忘了休息一陣子換了新東家的Macy Gray。這是張在製作與收歌上概念很清楚的專輯。由Black Eyed Peas的will.i.am製作,Macy Gray展現獨到的聲音特質,復古曲風儼然成為主軸,搭配Macy一貫的urban R&B音樂風格。只可惜流行度或傳唱度也不夠,遠不及當年讓她紅極一時的I Try。今年Macy Gray的主要強敵Fantasia跟Amy Winehouse都發行專輯;尤其是Amy Winehouse在主流市場的大成功,更讓Macy這張製作精良的專輯在流性度上顯得曲高和寡、判若雲泥。專輯主打與Natalie Cole合唱的Finally Made Me Happy,以及Okay、Glad You’re Here都算是討喜的曲子。



8.【Maroon 5】It Won’t Be Long Before Soon



身為現在主流音樂市場裡以alternative rock起家的Maroon 5,第二張專輯也終於在今年發行。這張專輯當然還是走著招牌alternative風格的曲風,但也是少了如第一張專輯She Will Be Loved或This Love這樣芭樂的曲目。首波主打Makes Me Wonder輕快,但也沒有太好的記憶點。反倒是專輯裡Won’t Go Home Without You或Better That We Break這樣簡單的小情歌更討人喜歡。專輯裡還有一首Nothing Lasts Forever,有趣的是早在Kanye West上一張專輯【Late Registration】裡,便找來主唱Adam Levine唱副歌的段子,並且sample老歌Natalie Cole的Someone That I Used to Love的前奏,成了當時的主打單曲之一Heard’Em Say。



9.【Carrie Underwood】Carnival Ride



標題訂為嘉年華,木下小姐的第二張專輯依舊走country-pop的老路子。同上一張專輯一樣,在冬天發行的專輯,卻都帶著春夏的歡慶元素。老實說,從American Idol比賽以來,木下小姐就是表明要唱流行鄉村,也順利成為新一代的鄉村甜心,但在曲風的表現性上就較受侷限。首張專輯表現亮眼(目前已經入榜108週依舊在Billboard前100名)的木下小姐,新專輯是保守安全之作,稍向鄉村市場靠攏。不過依照美國強大的鄉村音樂市場看來,木下小姐應該還是很有賺頭。我個人比較偏好country-pop曲風的All American Girl、So Small、與The More Boys I Meet。



10.【Various Artists】We All Love Ella:Celebrating the First Lady of Song



這絕對冷門,反正聽爵士樂的人不多,很大一部份又只知道小野麗莎(我真的真的很討厭她),爵士樂精很多也不屑這種大拼盤專輯。但我非常喜歡這張專輯的原因是,概念上雖然是對爵士名伶Ella Fitzgerald的致敬,但找來翻唱的歌手不僅跨越不同世代,也在選取上摒棄Ella更為人熟知的歌曲,而選擇這些歌手偏愛的歌曲,因此可以清楚聽見這些歌手對曲目的熱情。我個人實在太過偏愛Chaka Khan翻唱的Lullaby of Birdland、Lizz Wright翻唱的Reaching For the Moon(Lizz的嗓音很低沈,卻充滿豐沛情感)、Ledisi翻唱的Blues in the Night(飆高音!爽!)、Linda Ronstadt翻唱的Miss Otis Regrets。如果怕爵士樂聽不懂,這張專輯算是不過於花俏的保守入門之作,也可以聽聽不同artists對於Ella Fizgerald歌曲的重新詮釋。



Special Recommendation

【Blake Lewis】Audio Day Dream



老實說這張專輯不會流名青史,我很清楚。但以American Idol的冠亞軍專輯而言,Blake Lewis的專輯是一張成功的pop + alternative rock專輯。更重要的是,Blake Lewis在比賽中略顯生澀與尖薄的嗓音,在這張專輯裡顯得沒有這麼糟糕。專輯收歌收得很好;雖然沒有特別招牌的曲目,但配合Blake Lewis的大絕beatbox,也算是醒目也點題,算是在音樂性上很清楚定位的專輯。我甚至覺得,可以算是Carrie Underwood之後,音樂屬性跟定位最清楚的一張AI冠亞軍專輯。這張專輯呢,說前瞻性絕對談不上,但是很符合現下流行。雖然我覺得整張曲風都比較偏歐陸風。beatbox放多很倒胃,但我覺得除了最討厭的大絕歌BShorty Grabs Mic之外,其他都在可接受範圍內。特別推薦這張專輯的原因是我覺得現在線上流行樂白人男歌手只靠Justin Timberlake一個人在撐,有點太辛苦他了。如果Blake Lewis可以撐起來白人男歌手缺乏的這一塊,應該也會成為成功的solo artist。



Re-Entry

【昊恩家家】Blue in Love



去年年底來不及聽聞這個團體的好,終於在年初有機會來得及重新聆賞。昊恩家家兩個人的聲音都很大腹,而且音樂又俏皮動人。沒有什麼好說的,趕快去買就對。這張專輯會讓你聽膩流行樂的耳朵獲得矯正與舒緩。



【Room Eleven】Six White Russians and a Pink Pussycat



又是個去年發行專輯但今年才聽到的專輯,與昊恩家家一樣,是走民謠爵士風。所以沒辦法,今年聽到簡直愛不釋手。也是,趕快去找來聽。不聽會後悔。



【Corinne Bailey Rae】Corinne Bailey Rae



這張專輯有點久了,05年的專輯,中間也曾出現我刪了但又重新DL了的狀況,猶豫了好久還是留住。印象中聽起來不怎樣,除了star與put your record on;但最近在英國的某個下午重新聽了,忽然覺得還不錯,差點又錯過的好聽專輯。我特別推薦Enchantment與Trouble Sleeping,以及未收錄在專集中、翻唱Aretha Franklin的Day Dreaming(是的Natalie Cole去年也有翻唱)。
















2007年11月26日 星期一

Room Eleven - Bitch



為了找尋一件合適的風衣,臨睡前去法國品牌WE的網站,卻被首頁傳出來的清冷甜而不膩的女聲給吸引,她輕輕唱著I am a bitch, I am a lover,我隨即想起來是Meredith Brooks的Bitch原曲。循線找下去,發現這是個荷蘭樂團,Jazz / Pop / Folk調調甚合我胃口。專輯在2006年發行,名稱Six White Russians and a Pink Pussycat,很是可愛。



I hate the world today 今天我討厭這個世界

You're so good to me 我知道你對我很好

I know but I can't change 但我無法改變

tried to tell you 我試著告訴你

but you look at me like maybe 但你看著我

I'm an angel underneath 彷彿我皮相之下是個天使

innocent and sweet 無邪又甜美



Yesterday I cried 昨日我哭了

You must have been relieved to see the softer side 見識我的軟弱你必然覺得寬慰

I can understand how you'd be so confused 我可以理解你為何如此混亂

I don't envy you 我不羨慕你

I'm a little bit of everything 我什麼個性都有

all rolled into one 全部融合成我



I'm a bitch, I'm a lover 我是賤人,亦是愛人

I'm a child, I'm a mother 我是孩子,亦是母親

I'm a sinner, I'm a saint 我是個罪人,亦是聖人

I do not feel ashamed 我絲毫不感羞愧

I'm your health, I'm your dream 我是你的健康,你的夢

I'm nothing in between 我不走中間路線

You know you wouldn't want it any other way 你知道你就是愛我這個調調



So take me as I am 所以接受我

This may mean you'll have to be a stronger man 這也意味著你得更為堅強

Rest assured that when I start to make you nervous 當我令你緊張、走極端之際

and I'm going to extremes 你都得對我保持信心

Tomorrow I will change 明日我終將有所轉變

and today won't mean a thing 今日所作所為便不值一提



Just when you think you've got me figured out 正當你以為你把我摸透之際

The season's already changing 季節又已轉換

I think it's cool you do what you do 我喜歡你原來的樣子

and don't try to save me 也不試圖拯救我的模樣



I'm a bitch, I'm a tease 我是個賤人,是個笑話

I'm a goddess on my knees 我是跪坐的女神

When you hurt, when you suffer 當你受傷痛苦時

I'm your angel under cover 我就是你的假面天使

I've been numbed, I'm revived 曾經麻木不仁,但如今重新甦醒

Can't say I'm not alive 不能說我不曾活著

You know I wouldn't want it any other way 但你知道我就是喜歡自己這個調調





附上



Meredith Brooks原唱連結

http://www.youtube.com/watch?v=rhfiiGGy7Ls

Room Eleven翻唱連結

http://www.youtube.com/watch?v=wdlNS1IPQOc












2007年11月12日 星期一

Snow Patrol - Run



承認是先聽到Leona Lewis現場翻唱的版本,便又請友人傳來Snow Patrol的原唱。找尋的過程裡,不知名的網友說,他在母親的葬禮播放了這首歌曲。我聽著前奏的鋼琴聲,一鍵一鍵敲得沈重,忽然瞭解那樣的悲傷與告別並不僅存在愛情本身,而是愛的廣義定義。



I'll sing it one last time for you 這將是我最後一次為你歌唱

Then we really have to go 然後我們就真的必須離開

You've been the only thing that's right 在我的所作所為裡

In all I've done 你是唯一正確的選擇



And I can barely look at you 我幾乎無法正眼看你

But every single time I do 但每次當我看著你

I know we'll make it anywhere 我知道我們只要離開這裡

Away from here 也許到任何地方都可以繼續下去



Light up, Light up 開心點吧

As if you have a choice 彷彿這就是你自己的選擇

Even if you cannot hear my voice 即便你再無法聽見我的聲音

I'll be right beside you dear 我還是就在你身旁



Louder, Louder 唱得大聲些吧

And we'll run for our lives 我們能夠奔向我們的生活

I can hardly speak I understand 我哽咽無法說出口

Why you can't raise your voice to say 我其實知曉為何你無法出聲言語



To think I might not see those eyes 想到我無法再看見你的雙眼

Makes it so hard not to cry 令我無法抑制淚水

And as we say our long goodbye 當我們真正道別

I nearly do 我淚水盈眶



Slower, Slower 慢些,慢些

We don't have time for that 我們沒有那些時間

All I want is to find an easier way 我想做的僅是

To get out of our little heads 為我們小小的腦袋找條出路



Have heart my dear 請體諒啊,我親愛的

We're bound to be afraid 我們應該畏懼

Even if it's just for a few days 雖然也許只消幾天

Making up for all this mess 我們就能修補這團混亂












2007年10月20日 星期六

india.arie - The Heart of the Matter



去年我最喜歡的一首歌之一,india.arie低迴的嗓音翻唱著even if, even if, even if you don’t love me any more。在這個秋意濃厚的週末下午,陽光當好卻還是寒意凍人,我想起我的摯友,以及最近他常讓我掛念的部分生活。我相信他一切都好,只是我無法替他承擔抉擇,或者隨之而來的情緒。我們終究都會經歷過這一切的,不過像是,複習我們熟悉的舞碼。



只是這次是自己上場跳了。



I got the call today  今天接到通電話

That I didn't wanna hear 是我不想聽聞的消息

But I knew that it would come 但我知道終究會來的

An old, true friend of ours was talkin' on the phone 曾經共有的久遠摯友電話中提及

She said you'd found someone 說你已經另結新歡



And I thought of all the bad luck, 想及我們曾共同經歷過的

and the struggles we went through 不幸與掙扎

And how I lost me and you lost you 以及我們曾經迷惘

What are these voices outside love's open door 為何戀愛之外有這麼多嘈雜聲音

Make us throw off our contentment 讓我們忘卻愉悅

and beg for something more? 而索求更多



I'm learning to live without you now 我學習過沒有你的生活

But I miss you sometimes 但偶爾我也會思念你

The more I know, the less I understand 我知道的越多,就越不明瞭

All the things I thought I knew 我以為我知道的一切

I'm learning again 我都得重新學習

I've been tryin' to get down 我試圖重返

to the heart of the matter 事物的核心

But my will gets weak 但我意志軟弱

and my thoughts seem to scatter 我思緒渙散

But I think it's about...forgiveness 我想應該原諒

Forgiveness 原諒

Even if, even if you don't love me anymore 即使你不再愛我



Ah...these times are so uncertain 這時節如此動盪

There's a yearning undefined 慾望也難以名狀

and people filled with rage 人們都滿是怨懟

We all need a little tenderness 我們都需要一些溫柔

How can love survive in such a graceless age? 愛要如何在此醜惡的時代生存?

Ah...the trust and self-assurance that lead to happiness 快樂背後的信任與自信

They're the very things - we kill I guess... 正是我們現在親手扼殺的

Ohh pride and competition 驕傲與競爭

cannot fill these empty arms 無法充滿這些空虛的臂膀

And the work I put between us 我為我們之間所做的努力

you know it doesn't keep us warm 無法令我們溫暖



There are people in your life who've come and gone 生命中人總是來來去去

They let you down, you know they hurt your pride 也許令你失望 也許傷害你的自信

You better put it all behind you baby; cause' life goes on 但放下吧 因為生命繼續

If you keep carryin' that anger, it'll eat you up inside, baby 繼續乘載著憤怨 只會任其吞噬我們的內心



I've been tryin' to get down 我試圖直抵

to the heart of the matter 事物的核心

Because the flesh will get weak 因為肉體會軟弱

and the ashes will scatter 餘燼亦散

So I'm thinkin' about forgiveness 因此我希望原諒

Forgiveness 原諒

Even if, even if, you don't love me... 即便你不再愛我



Forgiveness 原諒

Even if, you don't love me anymore... 即便你不再愛我














2007年8月7日 星期二

The Family Stand - I Thought We Had



當然,依舊是Mia Michaels的舞蹈。The Family Stand一把沙啞男聲唱著,「我以為我們曾經擁有過」。過去式,時間線的左邊,現在式的負數,逝者已矣,來者尚不可追。舞蹈中,留下傷心男子獨坐舞台後方哭泣,女子已經打定主意要離開了(她且為那男子整好領帶)。Mia說,這支舞作是to celebrate the goodbye。道別都已發生,離開也成定局,歇斯底里地說著I thought we had/you knew we had,會不會從來都祇是愛的徒勞?



I thought we had a true love everlasting 我以為我們曾擁有真愛永恆

I thought we had the real love that couldn't die 我以為我們真愛不滅

I really loved the way you loved me 我愛著你愛我的方式

Was it an illusion in my mind? 但會不會從來都祇是我心頭的虛幻一場

I never thought we wouldn't share this spring time 我從未想過我們無法共享春日

I guess we'll never see that flower bloom 我想我們永遠都無法看到花朵盛放

Gave all the love you had to me 你把所有的愛都給了我

Though you never thought I knew 雖然你從來都以為我不知道



I looked around, but where are you 我環顧四周,但如今你身在何方

It seems you had to say goodbye 似乎,你必須道別了……



Sleepless nights with your head on my pillow 失眠的夜,你的頭在我的枕頭上

There shouldn't have been any room for doubt 從來都不應該容許懷疑存在的空間

You weren't the only one to shed tears 你並不是唯一哭泣的人

I didn't mean to make you cry 但我並未意欲令你哭泣

You knew we had a true love everlasting 你知道我們真愛曾經永恆

You said that's what you felt inside your heart 你說你也曾如此感知

Maybe it all had to come to this 也許終究都會如此

Guess it's all just a part of the plan 我猜這祇是天意的一部份



We looked around but where are we 我們環顧四周,但我們現在身處何方?

I guess it's time we said goodbye 我猜我們道別的時刻到了……



I thought we had a true love everlasting 我以為我們曾擁有真愛永恆

I thought we had a true love that could not die 我曾以為我們真愛不滅

I thought we had, you knew we had, 我想我們曾經擁有,你知道我們曾經擁有過

We could not stand the test of time 但我們不敵時光試煉

We looked around, but where are we 我們環顧四周,但我們現在身處何方?

I guess it's time to say bye (bye, bye, bye, bye) 我猜是時候道別了…