Fantasia Barrino - I Believe

這是歷屆美國偶像冠軍單曲我最喜歡的一首，由第一季的大遺珠Tamyra Gray譜寫，由第三季的冠軍Fantasia所演唱。這首歌比其他歌曲令我更能感受到安慰，感受到力量重新充滿，在我沮喪失意的時候。然後始知，人生在世界上，並不完全豐足。但那些苦澀的刁難與試煉，無心的傷害與殺戮，總是讓我們更為強壯。



而我們，也不如自己所想像的，脆弱。



Have you ever reached to the rainbow's end　你曾觸碰彩虹的末端

And did you find your pot of gold　找尋到屬於自己的金礦

Ever catch a shooting star　是否捕捉過流星

then tell me how high did you soar　那麼告訴我你曾飛翔得多高

Ever felt like you were dreaming　是否覺得這一切祇是如夢一場

Just to find that you're awake　但又發覺其實自己再清醒不過

and the magic that surrounds you　在你身旁環繞的魔法

can lift you up and guide you on your way　將你高舉，並一路引領



I can see it in the stars across the sky　我可以看見滿天星辰

Dreamt a hundred thousand dreams before　曾經做過千萬個夢想

Now I finally realize　但直到此刻我終於實現

See I've waited all my life for this moment to arrive　終其一生等待，僅為此刻到來

And finally I believe　我現在終於相信



When you look out in the distance　你望向遠處

You see it never was that far oh no　才發現夢想並未太遠

Heaven knows your existence　老天知道你的存在

and wants you to be everything you are oh　並希望你為自己打拼

There's a time for every soul to fly　每個靈魂都終得以飛翔

It's in the eyes of every child　在每個孩子的眼中

It's the heart that loves and saves the world　唯有人心才能愛與拯救這個世界

And oh we should never let it go　而我們不應令其稍縱即逝



I can see it in the stars across the sky　我可以看見滿天星辰

Dreamt a hundred thousand dreams before　曾經做過千萬個夢想

Now I finally realize　但我現在終於理解

See I've waited all my life for this moment to arrive　終其一生等待，僅為此刻到來

And finally (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)　而終於



I believe in the impossible　我相信不可能之事（終有解）

If I reach deep within my heart (yeah)　若我能仔細傾聽我心

Overcome any obstacle　克服所有障礙

Won't let this dream just fall apart　不會令我夢想四分五裂

you see i strive to be the very best　我試著成為所有最好

Shine my light for all to see　綻放我的光芒令所有人能得見

Cause anything is possible　因為所有事都可能

When you believe　只要你相信



I can see it in the stars up in the sky　我可以看見滿天星辰

Dreamt a hundred thousand dreams before　過去的千萬個夢想

Now I finally realize　我現在終於都實現

You see I've waited all my life for this moment to arrive　靜待此生，僅為此刻

And finally I believe　而現在我終於相信

oh yeah i believe　我相信



Love keeps lifting me higher　愛將我高高舉起

yeah I believe in love　我相信著愛