Rachel Yamagata - I Wish You Love

很喜歡這首歌，近期電影《Prime》裡Rachel Yamagata的版本最為津津樂道。手上另一個Rod Stewart的版本，有些滄桑，有點感嘆，但還是祝福遠去的情人，甚至還帶著微笑。一切都會雲淡風清的吧，像在這個七月最後一日適逢七夕的時候，Yes, with my best, my very best, I wish you love.



I wish you bluebirds in the spring　我願你春日的青鳥

To give your heart a song to sing　為你心吟唱歌曲

And then a kiss　我願給你一吻

But more than this　但除此之外

I wish you love　我希望你能繼續戀愛



And in July a lemonade　七月時的檸檬水

To cool you in some leafy glade　為你搭起蔭涼遮陽

I wish you health　我願你健康

And more than wealth　一切富足

I wish you love　我希望你能繼續愛戀



My breaking heart and I agree　我心雖碎，但我同意

That you and I could never be　我倆絕不可能在一起

So with my best, my very best　因此我以最好的祝福你

I set you free　我任你自由飛去



I wish you shelter from the storm　我願你不受風雨侵擾

A cozy fire to keep you warm　舒適的火堆讓你保暖

But most of all　但最重要的

When snowflakes fall　雪花落下之際

I wish you love　我希望你能繼續戀愛



I wish you shelter from the storm　我願你不受風雨侵擾

A cozy fire to keep you warm　舒適的火堆讓你取暖

But most of all　但最重要的

When snowflakes fall　雪花片片之時

I wish you love　我希望你能繼續愛戀