Joss Stone - Jet Lag

2003年底，我們有了Joss Stone。這年僅16的女孩兒的歌聲可真不是蓋的，來自英國卻征服了屬於美國人的靈魂樂。

我喜歡她強而有力地唱著All The King's Horses或是Super Duper Love，然而我也喜歡她這樣靜巧地唱著Jet Lag。她的歌聲把聽眾往回帶到一個不屬於這個時代的靈魂樂，也是另一種時差。

Jet Lag，噴射機的延遲。真是個有趣的意象啊。





Little angels　　小小的天使啊

Whisper softly　　柔軟地低喃

While my heart melts　　當我的心融化

For you and I'll see　　只為了你，而我看見了

Only sunshine　　只有日光

Only moonlight　　唯有月光

For the first time it's real　　生平第一次，感覺起來如此真實



And the higher you take me　　然而你把我領的越高

The more that you make me　　你讓我越是感覺昏眩

Feel so hazy

Tell me what this means　　告訴我，這一切意味著什麼



I got jet lag and I never even left the ground　　我有了時差，然而我卻從未起飛

See it's like that every time you come around　　只要你來，我的情況真是千篇一律

Oh, I'm so hung over and I never even touched a drop　　我彷彿醉了，卻滴酒未沾

See I can't get enough　　瞧，我一再索求

This must be love　　這應當就是愛了



How the time flies　　時間多快飛逝

When you're near me　　當你與我如此相近

Get those butterflies　　緊張到胃疼

Inside and I'll be　　

Where the stars shine　　而我將在日光閃耀的地方

Where the birds fly　　在鳥兒飛翔的地方

'Till the next time you're mine　　直到下一回合你真正屬於我之時



(chorus)



Whenever you're with me　　當你與我一起時

It feels like gravity　　感覺就像是萬有引力

Ain't got no hold on me　　別再讓我等待了

Tell me what does this mean　　告訴我這一切意味著什麼

This must be love　　這應當就是愛了吧

Love　　愛



I got jet lag and I never even left the ground　　我有了時差卻從未起飛

And it's like that every time you come around　　每回你來臨時，這情況便會發生

I'm so hung over and I never even touched one drop　　我滴酒未沾，卻醉了一般

See I got jet lag　　瞧，我竟有了時差



Baby don't cha know　　寶貝你難道不知道嗎

You really really got it goin' on　　你真的得繼續下去啊

Baby don't you know　　你難道不知道嗎？

Baby don't you know　　你難道不知道嗎？



I got jet lag and I never even left the ground　　我有了時差，卻從未起飛

See it's like that every time you come around　　每回你來臨時，情況重演

Oh, I'm so hung over and I never even touched a drop　　我滴酒未沾，卻醉了一般

I never even left the ground　　我從未起飛啊

I never no no　　我從來沒有哪

Jet lag, jet leg　　時差。就像是時差。