Keane - Somewhere Only We Know

聽英式搖滾的時間並不長，也不是全盤皆懂。但有些歌是真正喜愛的。

基音樂團的這首當然是其中一首我的最愛。基音名字取得也好，像是不管有多麼絢爛的高音譜表，永遠有個基底音在的，想來就令人安心。





I walked across an empty land　我行經荒地一片

I knew the pathway like the back of my hand　我熟知此地之路

I felt the earth beneath my feet　我能感覺我足下的大地

Sat by the river and it made me complete　我坐在河畔，終於變得完全

Oh simple thing where have you gone　簡單的事物，你去了哪

I'm getting old and I need something to rely on　我已經年華漸老，需要支撐之物

So tell me when you're gonna let me in　所以告訴我　你何時才要讓我進入你心房

I'm getting tired and I need somewhere to begin　我累了　需要重新開始的地方



I came across a fallen tree　我偶遇傾頹之樹

I felt the branches of it looking at me　我感覺其枝葉盯著我看

Is this the place we used to love?　這是我們曾經愛過的地方嗎？

Is this the place that I've been dreaming of?　這是我魂牽夢縈的地方嗎？



Oh simple thing where have you gone　簡單的事物啊，你去了哪？

I'm getting old and I need something to rely on　我年華漸老，需要物事倚靠

So tell me when you're gonna let me in　告訴我吧　何時我才能進駐你心？

I'm getting tired and I need somewhere to begin　我累了　需要重新開始的地方



And, if you have a minute why don't we go　若你有一分鐘，我們為何不要

Talk about it somewhere only we know?　談談只有我們知曉的地方

This could be the end of everything　這可能會是一切的終結了

So why don't we go　所以為什麼我們不同去

Somewhere only we know?　唯有我們知曉的地方



Oh simple thing where have you gone　簡單的事物　你去了哪？

I'm getting old and I need something to rely on　我年華漸長　需要倚仗

So tell me when you're gonna let me in　告訴我　你何時才要讓我進入你心

I'm getting tired and I need somewhere to begin　我累了　需要重新開始的地方

And, if you have a minute why don't we go　若你有一分鐘，為什麼我們不要

Talk about it somewhere only we know?　聊聊只有我們知曉的地方

This could be the end of everything　這可能會是一切的終結了

So why don't we go　所以為什麼我們不同去

So why don't we go　為什麼我們不同去



This could be the end of everything　這可能會是一切的終結了

So why don't we go　所以為什麼我們不同去

Somewhere only we know?　唯有我們知道的地方

Somewhere only we know?　唯有我們知曉的地方

Somewhere only we know?　唯有我們知曉的地方