Coldplay - Parachutes

有時候聽某些歌手的專輯是，偶爾得到一首好歌，於是去尋找他們過去的作品，像是結實纍纍的藤蔓，有跡可尋。開始聽英國搖滾樂團是這幾年的事兒，聽的大多還是大宗主流作品，因此怎能錯過Coldplay。偶然在室友播放下，聽到了這首歌，一聽過便愛上了。我當然極喜愛行進般的編曲，好像什麼困難都可以大無畏地勇敢走下去；但我更愛如神諭般有些隱晦難解的歌詞。



聽過之後，背起自己的降落傘，知道這麼個縱身一躍，其實也不過又祇是另一次冒險。





There we stand about to fly　我們準備振翅遨翔

Peeking down over land　俯瞰大地

Parachute behind　身後背著降落傘

What was that moment for which we live?　我們真正活過每一刻嗎？

Without a parachute about to dive　若無降落傘，我縱身一躍

I find myself convincing　我發覺自己

Blindly falling faster　迅速墜落

How easy　毫無困難地

Know the place I’m leaving　知道自己即將離去

And the rest just is gone　其餘的一切便隨風而逝

Oh the adoration　即便是那些仰慕的言語

But how much strength does it take　但為了探險

For exploration　為了歧見

For split decision　到底需要幾多氣力？

Or are you stronger to remain　還是夠堅強得以繼續堅持下去

I find myself convincing　我發覺自己

Blindly falling faster　迅速墜落

How easy　無所困難地

Know the place I’m leaving　知道自己即將離去

And the rest is just gone　其餘的一切便隨風而去

It crept up on me　恐懼在我身上匍匐前進

Ignored all my pleas　不顧我所有請求

Begging to leave　我乞求可以這樣瀟灑離開

No justice to name me　世上再無正義得以論斷我

Fell out of the sky　我自空中摔落

Cease it to be　希望一切就在此刻停止

Without a reply　卻毫無回音

Gravity fails me　重力令我無從翻身

And when I awoke　當我醒來

I knew what was real　我知道真實的定義

Hope to convince you　我希望得以說服你

Lies they all torture me　謊言祇會折磨自己

Opened the door　打開門戶

Knew what was me　瞭解自己

I finally realized　我最終才理解

Parachute over me　降落傘會帶著我飛翔