Billy Porter - Time

最近看So You Think You Can Dance，常常被Mia Michaels的現代舞感動得七零八落，她選用的每一首曲子也都成為我近來熱愛聆聽的曲目。Mia Michaels新獻給亡父的這支舞作中，舞者忘記所有的技巧，或說是所有的技巧都再也不重要了。Mia Michaels以現代舞的弔祭之書，或是召喚之術，搭配Billy Porter的Time，亡父與她重逢天堂，時間的造化，時光的幻術。



What is time?　什麼是時間呢？

Is it the Autumn leaves that change?　是秋天落葉換盡之際？

Or the snow that floats from the sky?　或冬雪自天際飄零之時？

What is time?　什麼是時間呢？

Is it the air we breathe?　是我們呼吸的空氣？

Or the wings that teach a newborn bird to fly?　或是教導幼雛高飛之際？

Who can tell, I don't know.　誰能講述呢？我不知道。

Will we change? Will we grow?　我們會改變嗎？我們會成長嗎？

What is time?　 什麼是時間呢？

Is it eternity in Heaven?　 是屬天的永恆？

Or just a hope for peace on Earth?　是期許世界和平？

Where's the time?　時間去了哪？

Gone…in the blink of an eye.　一眼瞬間，瞬間即逝

But with every blink a pearl.　但每個瞬間都如珍珠般珍貴

We live, we learn, we love, in time,　我們在時間中生存、學習、愛戀

we give, we yearn, we grow…　我們給予，渴望，成長

In time.　都在時間之中

Time for change. It's time to care.　是時候改變了。關心的時候到了。

It's not too late. Don't despair.　還不遲。別絕望。

Reach inside your heart to find the joy.　前去你內心找尋喜悅

The love to share with all mankind　以及與全人類分享的愛

For we know...　因為我們知曉

All we have is time　我們僅有的祇是時間