One Republic - Apologize

忘了從哪個網頁看到這首歌，四月即將退伍的時刻。第一次聽到是Timbaland的混音版，後來聽到樂團本身的版本，進歌的部分從鋼琴換成大提琴，更直朗。我總是被歌曲其中一次又一次低迴的it’s too late to apologize搞得眼眶濕潤，正因我們總是待至錯誤與傷害發生後，才赫然驚覺；然而傷口都流淌出鮮血，縫補的過程不過祇是多一次美麗的傷害罷了。



I'm holding on your rope,　我緊握你的繩索

Got me ten feet off the ground　令我高掛離地十呎之上

I'm hearin what you say but I just can't make a sound　我聽見妳說，卻無法出聲

You tell me that you need me　妳說妳需要我

Then you go and cut me down, but wait　但妳離去，將我除名，但等一下

You tell me that you're sorry　妳又告訴我妳很抱歉

Didn't think I'd turn around, and say...　卻不期然我別過頭去對妳說



It's too late to apologize, it's too late　抱歉已經太遲，抱歉已太遲

I said it's too late to apologize, it's too late　我說抱歉已太遲，抱歉已太遲



I'd take another chance, take a fall　我願意再把握另次機會，寧願為妳深陷

Take a shot for you　再為妳嘗試一次

And I need you like a heart needs a beat　我需要妳就像心臟需要心跳

But it's nothin new　但卻毫無新意

I loved you with a fire red-　我過去發了狂地愛妳

Now it's turning blue, and you say...　但如今熱情轉冷，妳如天使說著「抱歉」

"Sorry" like the angel heaven let me think was you　令我宛如置身天堂

But I'm afraid...　但恐怕



It's too late to apologize, it's too late　說抱歉已經太遲，抱歉已太遲

I said it's too late to apologize, it's too late　我說抱歉已太遲，抱歉已太遲



It's too late to apologize, it's too late　說抱歉已經太遲，抱歉已太遲

I said it's too late to apologize, it's too late　我說抱歉已太遲，抱歉已太遲

It's too late to apologize, yeah　說抱歉已經太遲，抱歉已太遲

I said it's too late to apologize, yeah-　我說抱歉已太遲，抱歉已太遲

I'm holdin on your rope,　我緊握你的繩索

Got me ten feet off the ground... 令我高掛離地十呎之上