Elliot Smith - Oh, Well, OKay

這是朋友介紹的一首歌。歌手不是這麼帶勁地唱著，感覺像是迷了路，並且決心繼續走下去，卻又不知道路的盡頭在哪裡。



所以索性說Oh Well Okay。有點無賴，有點無助，有點無奈；慌了手腳，但也只能接受命運的感覺。



第一句的歌詞好像我們都愛的雷光夏，她輕輕地唱：十二月的陽光下，我轉頭看你的側臉…你一定全都知道。你一定全都不在乎。





here's the silhouette, the face always turned away　這是你的輪廓，當你的臉別了過去

the bleeding color gone to black, dying like a day　血色轉黑，如同一日將盡

couldn't figure out what made you so unhappy　我不知你為何這麼不開心

shook your head to say no, no, no　搖頭說著不不不

and stopped for a spell and stayed that way　停了一會兒，卻又依然故我

oh well, okay　嗯　那麼　好吧



I got pictures, I just don't see it anymore　我對這件事稍有眉目，卻無法全盤理解

climbing hour upon hour through a total bore　以無聊消磨過每分每秒

with the one I keep where it never fades　我把那人珍藏好

in the safety of a pitch black mind　深藏於瀝青般墨黑的保險箱內

an airless cell that blocks the day　一個缺乏空氣的細胞足以抵擋白晝

oh well, okay　嗯　那麼　好吧



if you a get a feeling the next time you see me　如果下回見到我對我還有感覺

do me a favor and let me know　行行好讓我知道吧

'cause it's hard to tell　因為這是如此難以啟齒

it's hard to say　這是如此難以啟齒

oh well, okay　嗯　那麼　好吧

oh well, okay　嗯　那麼　好吧

oh well, okay　就這樣吧