Gladys Knight - The Way We Were

不知道為什麼在這樣偏冷的夜裡想起你。也許因為從朋友那裡聽起你的消息。也許因為天氣的關係。也許因為又一次聽聞了類似的情事。又也許《白色巨塔》裡，關欣多年後重逢莊明哲的一幕觸動了我。你還好嗎？我們還能回到從前嗎？是啊，Good Old Days，天氣似乎燦亮些，草原也更翠綠，一切的情緒也更為開心……



祇是這一切，已不再是從前。





Mem'ries,　回憶

Light the corners of my mind　照亮我心房的角落

Misty water-colored memories　如水彩般模糊的回憶

Of the way we were　訴說我們過去的模樣

Scattered pictures,　零碎的片段

Of the smiles we left behind　有我們過去的歡笑

Smiles we gave to one another　我們對彼此微笑

For the way we were　因為我們過去曾在一起

Can it be that it was all so simple then?　為什麼過去一切都如斯容易

Or has time re-written every line?　還是時光已經改寫過去的情節

If we had the chance to do it all again　如果一切能夠重新來過

Tell me, would we? Could we?　告訴我，我們還能重新開始嗎？我們願意嗎？

Mem'ries, may be beautiful and yet　回憶也許美好

What's too painful to remember　但也令人疼痛得不敢回想

We simply choose to forget　我們只好選擇遺忘

So it's the laughter　我們僅願記得

We will remember　過去的歡笑

Whenever we remember...　不管我們何時回憶起

The way we were...　我們過去的模樣

The way we were...　過去的模樣