James Morrison - You Give Me Something

與阿布逛街逛至唱片行，赫然發現James Morrison的專輯。第一主打便是這首You Give Me Something。我喜歡他有些氣短有些不是這麼珠圓玉潤的聲音，以及新靈魂樂唱腔，有些部分總是令我想起AI5的參賽者Elliot Yamin。這首歌很是可愛，但也真實。談著戀愛的時候，不正是那樣的戒慎恐懼？朱天文在《荒人手記》說的多好：「最幸福的時刻，我總是感到無常。」愛情，不正是如此？



You want to stay with me in the morning　早晨你仍希望與我依偎

You only hold me when I sleep,　但唯有我沈睡時你才抱緊我

I was meant to tread the water　我原應僅該淺嘗即止

Now I've got damped in too deep,　但如今已陷得太深

For every piece of me that wants you　我身體的每個部分都慾望著你

Another piece backs away.　但另個部分卻躊躇不前



'Cause you give me something　因為你給我的愛意

That makes me scared, alright,　令我戒慎恐懼

This could be nothing　我擔心到頭來將一無所獲

But I'm willing to give it a try,　但我仍願意嘗試看看

Please give me something　請給我你的愛

'Cause someday I might know my heart.　也許某日我將瞭解自己的心意



You already waited up for hours　你已經靜候許久

Just to spend a little time alone with me,　只是為了與我獨處一小段時間

And I can say I've never bought you flowers　我的確從未送你花朵

I can't work out what they mean,　因為我永遠搞不懂花語的意義

I never thought that I'd love someone,　我從未想過我會愛上誰

That was someone else's dream.　我一直以為那是別人才有的好運



'Cause you give me something　因為你給我的愛意

That makes me scared, alright,　令我戒慎恐懼

This could be nothing　我擔憂到頭來將是一場空

But I'm willing to give it a try,　但我仍願意嘗試看看

Please give me something,　請給我你的愛

'Cause someday I might call you from my heart,　也許某日我將打從心底呼喚你

But it might be a second too late,　也許有些遲了

And the words I could never say　但我要說的話

Gonna come out anyway.　我還是要大膽說出口



'Cause you give me something　因為你給我的愛意

That makes me scared, alright,　令我戒慎恐懼

This could be nothing　我擔憂到頭來將一無所獲

But I'm willing to give it a try,　但我仍願意嘗試看看

Please give me something,　請給我你的愛

'Cause you give me something　因為你給我的愛意

That makes me scared, alright,　令我憂愁恐懼

This could be nothing　我憂心一切將是一場空

But I'm willing to give it a try,　但我仍願嘗試看看

Please give me something　請給我你的愛

'Cause someday I might know my heart.　也許有日我終將明瞭自己的心意

Know my heart, know my heart, know my heart　瞭解自己的心意





http://www.youtube.com/watch?v=4I2MuOXyzAU