Destiny's Child - Emotion

　　天命真女的這首Emotion，不知怎地，好適合整理家務時聆聽，特別適合折疊衣服與刷洗浴室碗盤之屬。我覺得聽著那穩定的節拍折疊衣服之時，總可以讓心情安靜點。（不過近來我越來越愛折疊衣服與洗刷碗盤，整體朝向絕望的家庭主婦大步邁去。-_-"）



之前說過了，我甚喜歡天命真女的抒情曲。這首更是箇中翹楚，尤其聽過碧昂斯在席琳大姊面前初生之犢不畏虎，依舊亂飆高音與轉音的現場之後，叫我怎能不愛它？:p



It's over and done　一切都結束

but the heartache lives on inside　但心痛卻仍持續著

And who's the one you're clinging to　除了我之外

instead of me tonight?　你今晚又依靠著誰？



And where are you now, now that I need you?　既然我需要你，你現在在哪呢？

Tears on my pillow wherever you go　不管你去了哪，我在枕頭上的淚水

I'll cry me a river that leads to your ocean　聚成了一條河，領向你的海洋

You never see me fall apart　你從未見過我崩散的樣子吧



In the worlds of a broken heart　在心碎的世界裡

it's just emotion taking me over　唯有這情緒淹沒了我

Caught up in sorrow　被悲傷攫獲

lost in the song　迷失在這首歌中

but if you don't come back　但假若你不回頭

Come home to me, darling　不歸向我，親愛的

don't you know there's nobody left　你難道不知道

in this world to hold me tight　這世界上再也沒有人可以緊緊擁抱我

nobody left in this world to kiss goodnight　這世上再也無人向我晚安親吻

Goodnight, goodnight　晚安　晚安



I'm there at your side,　我一直在你身旁

I'm part of all the things you are　我是你身體的一部份

But you've got a part of someone else　但你的身體裡卻還有別人的影子

You've got to find your shining star　你會追尋屬於你的閃亮星星