Joss Stone - All the King&#039s Horses

我實在喜歡喬絲史東的聲音。這女孩兒真的很會唱，手指也跟小瑪一樣會比來比去。這首出自於她第一張專輯《Soul Sessions》的歌，我可是早在Tom Cruise跟全美民眾推薦喬絲之前，就發覺這小妮子了。後來喬絲果然很紅，不枉費我慧眼識英雄的眼光。



這首《國王所有的馬》，可是Aretha Franklin這老妖精（it's a compliment!）許多年前演唱的，重新編曲之後，我只能說，還是喬絲妹子的版本聽起來比較順耳。





All the king's horses and all the king's men　國王所有的人馬

They couldn't put our two hearts together again　再也無法將我們兩顆心放在一起

All the king's horses and all the king's men　國王所有的人馬

Couldn't put our two hearts together again　再也無法串連我們的心



We sat on a wall of happiness　我們高踞幸福之牆上

We sat on a wall of love　我們高踞愛之牆

We sat on a wall of security...ooooh so high above　我們高踞安全之牆上

Yes we did　是啊如此之高



With these arms wrapped all around me　環繞我的這雙臂膀

It was like a fairytale　彷彿是童話一般

Two people so in love　兩人如此深陷愛中

Tell me how could this fact have been a fact　告訴我這怎麼可能是真的啦

The walls started shakin　但銅牆鐵壁也隨之動搖

Heard love cryin out　聽見愛大聲呼叫

Happiness is givin away　幸福快樂逃之夭夭

Security is fallin down　安全也跌得亂七八糟

He fell and I fell　他跌啦我也跌摔了一跤

And all there is left to tell mmmm　所以留下來值得說嘴的啊



Is all the king's horses and all the king's men　僅是國王所有的人馬

They couldn't put our two hearts oooh together again　都無法再湊合我們的心

All the king's horses and all the king's men　國王所有的人馬

They couldn't put they couldn't put our two hearts together again　別再瞎湊合啦



The walls started shakin yes they did　銅牆鐵壁都為之傾倒

Heard love cryin out　聽見愛大聲呼叫

Happiness is givin away　快樂幸福逃之夭夭

Security is tumblin down　安全感也跌了一跤

He fell and I fell　他跌了我也跌倒

And all there is all there is left to tell　所以還剩下來說嘴的



Is all the king's horses and all the king's men　就是國王的所有人馬

They couldn't put our two hearts ooooh together again　再也無法湊合我們倆啦

All the king's horses and all the king's men　國王所有的人馬



They couldn't do it baby　完全不能啊　

no no no no, no no no no　一點也不



They couldn't put our two hearts　無法再把我們的兩顆心

togeeeeetheeer..agaaaaain　放在一～～～起！