Queen - Who Wants to Live Forever

第一次聽到這首歌，是從Sarah Brightman的專輯，倒不是原唱Queen的版本。我當然喜歡Sarah Brightman近似炫技般把聲音拔成空靈的孤寂，高處不勝寒；但實則更喜歡Queen男人的嘶吼，與背景傳來紮實鼓聲如同痛苦心跳。歌詞很簡單，但這麼孤絕，好像還不肯放手，那種，earthly happiness。



There's no time for us　已經沒有時間了

There's no place for us　我們也天地不容

What is this thing that builds our dreams　築起我們夢想又稍縱即逝的

yet slips away from us　到底是什麼呢？



Who wants to live forever　誰想要長生不死

Who wants to live forever...？　誰想要永遠存活？



There's no chance for us　我們已經沒有機會了

It's all decided for us　這是對我們最好的決定

This world has only one sweet moment　這世界只為我們準備

set aside for us　一段甜蜜的時刻



Who wants to live forever　誰想要長生不死？

Who wants to live forever？　誰想要永遠存活？



Who dares to love forever？　當愛終有消逝的一日

When love must die　誰敢將愛進行到底？



But touch my tears with your lips　但以你的唇親吻我的淚水

Touch my world with your fingertips　以你的指尖觸碰我的世界

And we can have forever　我們能夠永遠擁有

And we can love forever　我們能夠永遠愛戀

Forever is our today　今日即是永恆

Who wants to live forever　誰想要長生不死？

Who wants to live forever？　誰想要永遠存活？

Forever is our today　今日即是永恆



Who waits forever anyway？　所以，別再等待永恆的到來吧