我看《Battle Royale》

　　電影版的《大逃殺》與原著有許多相異之處。電影所無法承載的是小說過多的細節，例如小說裡很多天馬行空的畫面，電影都重新處理，化成簡單明快的，以七原-中川-川田為主的敘事線。以這樣的敘事線，當然犧牲了許多小說理完好的細節，然而也另有速度感。



　　電影版值得稱許的是配樂選用得宜。以古典音樂為背景，在舒緩的旋律中，暴烈的血腥正在上演，衝突與和諧，低調與華麗，都在這樣的配樂中達到微妙的中和平衡。



　　另外，電影裡面值得一探的是光子的部分。光子在小說裡已經夠搶眼了，電影裡則讓光子的支線幾乎搶走了主角的風采。從一開始光子洗頭夾睫毛一幕，到後來回憶起光子小時候，或是班際籃球賽全班歡欣鼓舞群體擁抱時，光子感到格格不入而離開的一段，都讓柴崎幸演出的光子令人印象深刻。「我祇是不想坐以待斃」這樣簡短的一句話，讓光子在電影中的主動出擊有了個清楚的基礎。



　　電影中還非常特異的是兩個夢境與北野的畫。七原的夢境不值得一提，然而中川典子與北野的夢則清楚地標明電影與小說文本最大的秀異之處：孤寂感。北野的孤寂感與成人世界的無力感明確地被表達出來。雖然不能理解中川典子把國信慶時刺傷北野的刀收藏的意義，然而在這樣的交換過程中，中川典子被北野神格化，化身成為聖女角色，圖畫所展現的聖像圖光暈，不只是北野一個人的神思，也是集體中年人的嘆息。



　　最後要稍微討論一下文本與電影的結局不同。雖然皆是七原與中川逃脫，但小說文本中他們的逃脫還是壓力重重，在監視下必須離開與前往（leave/leave for）他方；但電影的結局卻彷彿使得七原與中川的逃脫成為「真正的逃脫」，一種近乎教條式的，明亮光潔的結局。我個人不喜歡這樣的結局，畢竟多少削弱了文本最後繼續遊戲的力道（殘存者：二人）。因為黑暗褪去，迎向的不見得會是全然的光明。