Rascal Flatts - Bless the Broken Road

我不是鄉村音樂的大樂迷，不過偶爾我也聽聽。基本上除了小野麗莎的bossanova、New Age與World Music，或是那種標榜蟲鳴鳥叫的音樂之外，我對所有音樂都沒有偏見，並試著去聽出好處。這首Country Pop的Bless the Broken Road很適合戀愛的人聽。感覺頹圮之路已經走到了盡頭，終究有個目的地。



I set out on a narrow way, many years ago　許多年前，我從小路出發

Hoping I would find true love, along the broken road　期望沿著頹圮之路我能找到真愛

But I got lost a time or two　雖然有時我也迷惘

Wiped my brow and kept pushing through　但擦去眉心的疲累也繼續挺進

I couldn't see how every sign, pointed straight to you　因那時我不瞭解　每一個指示都指向了你



Every long lost dream led me to where you are　每個迷失久遠的夢想　帶領我走向你的所在

Others who broke my heart, they were like northern stars　那些傷我心的人　不過是北極星一般

Pointing me on my way, into your loving arms　指引我的路途　進入你關愛的胸懷

This much I know is true　而我現在確知這是真的啦

That God blessed the broken road　天祐我頹圮之路

That led me straight to you　領我走向了你



I think about the years I spent, just passing through　當我想及我長年累月漫度光陰

I'd like to have the time I lost, and give it back to you　現在我願拿回失落時光　好與你相處

But you just smile and take my hand　但你微笑牽著我手

You've been there you understand　你明瞭這一切你也經歷過的

It's all part of a grander plan, that is coming true　這只是為了會實現的一個更大的計畫



Now I'm just rolling home　而我現在就要滾回家啦

Into my lovers arms　進入我愛人的胸懷

This much I know, is true　這是我確實知曉

That God blessed the broken road　天祐我頹圮之路

That led me straight to you　令我走向你

That God blessed the broken road　天祐我頹圮之路

That led me straight　領我走向了

to you　你