Gwen Stefani - Cool

　　實在喜歡關小姐的這首歌與音樂錄影帶。在義大利風味，與關小姐的類瑪丹娜裝扮中，聽著她唱這首簡單的歌，感覺失戀之後的陰霾一旦掃除，也許無關愛恨，還能與自己先前的戀人成為好友，也是幸福。



It's hard to remember how it felt before　以前怎樣已經很難記得起來

Now I found the love of my life　而今我已經找到我畢生之愛

Passes things get more comfortable　過往之事變得比較可以忍受

Everything is going right　每件事都上了正軌



And after all the obstacles　經過了這麼多阻礙

It's good to see you now with someone else　看到你跟新人在一起真是令人開心

And it's such a miracle that you and me are still good friends　你我還能維持友誼也真是奇蹟

After all that we've been through　我們一起經歷了這麼多

I know we're cool　我知道我們很好啊

I know we're cool　一切都好



We used to think it was impossible　我們以往總覺得不可能

Now you call me by my new last name　而你現在稱呼我某太太

Memories seem like so long ago　回憶似乎好久以前啦

Time always kills the pain　而時間總能殲滅痛苦



Remember Harbor Boulevard　還記得碼頭大道上

The dreaming days where the mess was made　我們在一起胡亂作夢的辰光嗎

Look how all the kids have grown, oh　看看現在這些孩子都長大了

We have changed but we're still the same　我們有了些改變，但有些卻依舊相同

After all that we've been through　我們在一起經歷了這麼多

I know we're cool　我知道我們都好

I know we're cool　一切都好



Yeah, I know we're cool　是啊，一切都好



And I'll be happy for you　我會替你高興的

If you can be happy for me　倘若你也能替我感到開心

Circles and triangles　循環的往事，或是三角之戀

And now we're hanging out with your new girlfriend　而我們現在和你的新女友一起相處

So far from where we've been　遠離了我們曾在一起的時光

I know we're cool　我知道我們都好

I know we're cool　一切都好



C-cool, I know we're cool　好好好，一切都好

I know we're cool　我們都好