Familiar Essay No. 3

William Hung 的網址：http://www.williamhung.net/



最近美國當紅選秀節目American Idol裡，例外地出現了一個黃種人面孔：William Hung。這也許是好事，但我在想William Hung能夠在American Idol有一席之地，其實不是靠他的歌藝，而是一個黃種人如何在白人社會裡扮演一個肢體拙笨的娛樂角色。他的accent，他不合時宜的衣著，他的膚色都使得他的娛樂性質增加許多。當主流消費社會要消費族裔的產品，身為一個黃種男性的William Hung其實遭遇的是不自覺的racial castration，因為他自身的娛樂性質成了可供消費的商品，而娛樂商品如同David Simpson所指稱，是「嬰孩似的，女性的，自戀的」，簡言之，是「非男性的」。這其實隱隱牽涉到整個東方主義其實並沒有完全消逝，甚至藉由媒介把這樣的符碼更均勻地、快速地散播出去。就像「燕尾服」一片中的成龍，必須藉由一件燕尾服外衣以及其他科學儀器的幫助，他才能成功地融入主流社會價值觀，他的價值才出現。而沒有了燕尾服，他就祇是個不合時宜的黃種人司機，而不是一個ＣＩＡ探員。