最近家教學生要比賽，說的故事正是熟爛到不行的「國王的新衣」。據說故事人人相同，重點在於改編功力的高低。我加了許多細節，不過因為細節過多導致故事略長了些，近來常執行刪減工作。不過有一小段我是怎樣都刪不下手的。後來想想的確跟現今社會上許多人的狀況相符。那就摘錄過來。
…They were so surprised to find out that the King wore NOTHING. They were in such an embarrassement that their faces all went blush, yet the King thought that they blushed because of the excitement to see that magical new dress…
沒有留言:
張貼留言