Celine Dion - Another Year Has Gone By

又一年要過去嚕。這一整年都在台北當替代役度過，穿著很醜的替代役制服，得直至明年四月春天來臨，我才重回自由之身。這一年來，見識著辦公室文化的一切，見識著公家機關的官僚體制，瞭解到也許只有重回學術界才真正適合我。其實也不到絕望的地步，只是偶爾會感到挫敗，感到灰心。就當做是我學來的一課。



不說喪氣話了。這是我很喜歡的新年歌曲。希望新的一年，大家都過得很開心平安健康。真的是要，感激舊歲，祝福來年。



So many 25th's of December　很多個聖誕

Just as many 4th of July's　一如許多次國慶

And we're still holding it together　但我們仍彼此緊緊相伴

It only comes down to you and I　就只有我們倆彼此



I know you can still remember　我知道你仍記得

Things we said right from the start　我們打從認識以來的每件事

When we said that this could be special　我們都知道這是多麼特別

I'm keeping those words deep down in my heart　我也把話深藏我心



Another year has gone by　又一年過去啦

And I'm still the one by your side　我仍陪在你的身旁

After everything that's gone by　縱使世事流轉

There's still no one saying goodbye　人事已非

Though another year has gone by　一年又過去啦



I never been much for occasions　我不太出席各種場合

You never let another birthday go by　而你每每總在生日提醒我

Without announcing how much you love me　你有多麼珍惜我

But the truth was always there　其實不用多說

Right there in your eyes　你的眼神已告訴我一切



And we're still holding hands when we're walking　我們仍在散步時緊握彼此雙手

Acting like we've only just met　像是我們剛認識的時候

But how can that be - when there's so much history　但我們確實有著這麼多故事

I guess that's how true lovers can get　我想這就是真正相愛之人的領會吧



Another year has gone by　又一年過去啦

And I'm still the one by your side　我仍是陪在你身旁的那人

After everything that's gone by　世事流轉

There's still no one saying goodbye　人事已非

Though another year has gone by　一年又過去啦

2006 - My Top 25 Singles

1. Justin Timberlake – My Love – ft T.I.

2. Christina Aguilera – I Got Trouble

3. Beyonce – Irreplaceable

4. Snow Patrol – Chasing Cars

5. Jay-Z – Hollywood – ft Beyonce

6. Daniel Powter – Bad Day – acoustic

7. KT Tunstall - Black Horse and the Cherry Tree

8. Carrie Underwood – Don't Forget to Remember Me

9. Paris Bennett – Midnight Train to Georgia

10. Gnarles Barkley – Crazy

11. John Legend – Where Did My Baby Go

12. Mario Vazquez – Gallery

13. Fantasia – Bore Me (Yawn)

14. Kellie Pickler – Red High Heels

15. Keyshia Cole – Love

16. James Morrison – You Give Me Something

17. Tony Bennett – Lullaby of Broadway – ft Dixie Chicks

18. John Mayer – Waiting On the World to Change

19. Sly and the Family Stone – Family Affair – ft John Legend, Joss Stone, Van Hunt

20. Gwen Stefani – 4 In the Morning

21. Fergie – Big Girls Don't Cry

22. india.arie – The Heart of the Matter

23. Robbie Williams – Bongo Bongo and Je Ne T'aime Plus

24. Sergio Mendes – Let Me – ft Jill Scott and will.i.am

25. Sam Moore – Blame It On the Rain – ft Fantasia

2006 - My Top 10 Pop Albums

先來說明，列這種清單，就像是買什麼聖誕禮物給什麼人一樣，總是令人思量許久，又不得不做出獨裁的決定。因此這樣的名單，絕對挑食，絕對不客觀，也絕對自我。套句Big Girls Don't Cry的歌詞，It's personal, myself and I。各位看看便罷，有興趣理性討論的請在留言版發言，要筆戰的請自己回家過新年。XD



1.【Justin Timberlake】FutureSex／LoveSounds



賈斯汀的新專輯充滿的電音嘻哈。雖然在專輯概念上相當成熟，曲序之間的連貫也幾乎完美，但可惜歌詞題材的侷限，讓這張專輯雖然夠流行夠時尚，卻無法成為經典。幸好，賈斯汀原本就是美國流行音樂界的性感小天王，從男孩團體出走後，賈斯汀的音樂之路非常順遂，也極力求新求變。這張專輯的首波主打Sexyback的MV，一開始令人摸不著頭緒，但看幾次看出味道來後，便得以知悉這是賈斯汀要走的性感路線。第二波主打My Love的黑白低調畫面，反而把賈斯汀華麗的華麗包裝得更有質感。



2.【Christina Aguilera】Back to Basics



談年度專輯，當然不能略過小克暌違四年的新專輯。這是小克的第三張錄音室作品。第一張專輯中的瓶中精靈，奠定小克的少女偶像位置。在第二專輯中，小克努力擺脫她流行泡泡偶像的形象，試圖訴諸回歸真我，但可惜被當時的主打Dirrty的暴露衣著嚴重損毀形象；但稍後的Beautiful終於把第二張專輯稍微拉回正途。第三張專輯，小克正好跟賈斯汀走了相反的道途：賈斯汀繼續奔向fashion-forward的路線，而小克則以復古專輯向Jazz、Big Band、Soul致敬。小克的CD2則是相當精彩的作品，從一開始Enter the Circus開始，小克的CD2進入華麗的異想世界，曲目順暢，也各有神采。因為以馬戲團為主題，小克的CD2縱然有種精彩喧鬧，但當然也有種華麗後的蒼涼。Hurt的MV雖然演技過火，但則把那樣吉卜賽式的氛圍掌控得宜。也令人更期待她下張專輯的動線。



3.【John Legend】Once Again



當然也要來聊聊我的最愛R＆B男歌手：John Legend。上一張專輯中，傳奇先生有春夏的元素，幾首曲目也熱鬧喧囂。但這次可能因為在秋天發片，新專輯的唱腔或曲風有些變異，給人溫暖，在紐約中央公園的秋冬穿起大衣牽手散步的感覺。可惜這張專輯少了像Ordinary People那樣動人真摯的情歌，但反而有種甜甜戀愛的感覺。專輯中的Each Day Gets Better，P.D.A(We Just Don’t Care)，Where Did My Baby Go都算是很朗朗上口的曲目。另外，這張專輯初聽之際不會察覺它的好，但多聽幾次，會越來越喜歡這張專輯。



4.【Beyonce Knowles】B’Day



怎麼可能聽過irreplaceable之後，不會隨口哼出to the left, to the left, everything you own in a box to the left呢？這是Beyonce的魅力。Beyonce新專輯一開始延續著Work It Out與Crazy In Love中的銅管樂器，與男友Jay-Z的合作Déjà vu，派台與趴踢必備曲目。可惜這樣的魅力只延續了Get Me Bodied，Suga Mama，直至Upgrade U之後便宣告暫停。接下來的Ring the Alarm雖然夠catchy，但總覺得不夠延續整張專輯的概念。直到第三波主打irreplaceable出來後，才讓這張專輯的氣勢稍微回升。因此Beyonce的這張專輯，前半部是概念完好的EP，但後半部反倒像是單曲什錦炒。另外，另一首收錄在Jay-Z專輯【Kingdom Come】裡，與Beyonce合作的Hollywood，潛力相當令我看好。希望趕快打這首歌。XD



5.【Various Artists】Sergio Mendes：Timeless



這張由黑眼豆豆製作為主軸的專輯，為了向Sergio Mendes這位bossa nova的大師級人物致敬。因此除了黑眼豆豆本身之外，還找來許多neo-soul及alternative hip-hop的歌手等加入演唱陣容。這張專輯在今年葛萊美大放異彩，證明此專輯雖冷門，但我還是挑對了。這張專輯適合在春夏合宜的午后海灘邊聆聽。我特別喜歡由Jill Scott演唱的Let Me，John Legend演唱的Please Baby Don't，india.arie演唱的Timeless，以及Justin Timberlake演唱的Loose End。沒錯，我的確很討厭很討厭很討厭小野麗莎的bossa nova，但這張專輯可不是像小野麗莎那種無腦編曲千篇一律的bossa nova。如果你也跟我一樣，曾經也被小野麗莎的專輯驚嚇到的而不敢聽bossa nova，這張專輯會重燃你對bossa nova的信心。



6.【Fantasia】Fantasia



趕在年底最後一個月發行的Fantasia，終於推出第二張錄音室作品。我實在很喜歡Fantasia的歌聲，雖然不是美聲派，但她的歌聲很有感染力。在兩張專輯之間，她參與其他許多歌手的合作。像是在Luther Vandross的致敬專輯中，重新演繹Till My Baby Comes Home，或與Sam Moore翻唱Milli Vanilli的Blame It On the Rain，都是很棒的作品。如果說Fantasia的第一張專輯比較偏向傳統抒情R＆B路線，這張專輯可說是非常Urban R＆B + Hip-Hop的專輯，也可以看到Fantasia有意從美國偶像的光環下蛻變。Hood Boy，Not the Way I Do都是很不賴的中快版曲風，好好混音應該會有不錯的趴踢市場。而When I See You，I Nominate You有點走向上一張專輯中的Free Yourself，算是中版抒情歌曲，也都算討喜。由Diane Warren寫的I Feel Beautiful是首標準的芭樂歌。（喔，對了，戴姐為AI4的Carrie Underwood寫的「耶穌拿輪子」（Jesus, Take the Wheel）有入圍葛萊美年度最佳歌曲）。專輯倒數幾首的Bore Me (Yawn)則是首頗復古而可愛的歌曲，也令人想到Outkast的Idlewild Blues。還蠻希望可以打這一首的。XD



7.【James Morrison】Undiscovered



近來頗討我歡心的靈魂曲風歌手，已經有James Morrison跟Joss Stone來自英國。難道靈魂樂即將在英國復甦？我實在很愛James Morrison的歌聲，有點像AI5的Elliot Yamin，但稍微沙啞些。主打歌You Give Me Something已經成為我mp3 player中最常播放的歌曲。這張專輯以Motown，R&B及Soul為基調。專輯中除了You Give Me Something之外，The Pieces Don't Fit Anymore，以及If the Rain Must Fall都是佳作。尤其是If the Rain Must Fall，復古感濃厚，簡直像極Motown時期的作品。專輯中其他曲目也相當精采，算是很優質的一張作品。只是You Give Me Something的MV有點莫名其妙就是。



8.【india.arie】Testimony Vol. 1：Life & Relationship



跟Alicia Keys同列2001葛萊美提名大熱門的india.arie，自從葛萊美頒發後，把Alicia Keys拱上鎂光燈四起的主流舞台，也等於把india.arie打入冷宮。但幸好特立獨行的india.arie並不以為忤，使她繼續推出精彩的錄音室作品。雖然目前三張專輯裡，我最愛的仍是第一張的Acoustic Soul，但這張新專輯還是精彩萬分。翻唱自Don Henley的The Heart of the Matter，美好得令人心碎。此外，可愛的Private Party頗有第一張單曲Video的風采。本張專輯與Akon合作的首波主打I Am Not My Hair也是佳作，帶了些urban R&B的風格。另外，Better People則是有點福音的輕快曲目，唱著So Much We Can Do／Don’t Be Afraid to Try Something New。總之，這是張可愛的專輯。另，據傳india.arie在本張專輯製作完成後，隨即投入Testimony Vol. 2：Love & Politics的創作與製作，預計在2007年推出。



9.【Gnarls Barkley】St. Elsewhere



今年最紅的alternative團體，大概莫過於Gnarls Barkley了。一首Crazy傳唱度極高，英國X Factor的參賽者Robert，也在跟Sharon Osbourne的mentor下，把這首有點搖滾的歌曲，短暫演繹為靈魂曲風。這張St. Elsewhere除了Crazy特別引人注目之外，其他曲目不是說不好，只是多少有些不夠catchy的毛病。我自己還頗喜愛Go Go Gadget Gospel，Smiley Faces與Storm Coming。在這張以另類搖滾為曲風主軸的專輯中，福音也是其中很重要的元素。但奇妙的是，福音元素的明亮度皆褪去，反倒是隨處可見搖滾的闇黑色彩滲入。這樣相互揉雜難以命名的混合類型，我想正是Gnarls Barkley的音樂魅力所在。



10.【Fergie】The Dutchess



最後要選出給誰入選的時候，我在阿關Gwen Stefani的Sweet Escape與Fergie間猶豫很久，但最後我還是選了Fergie。Gwen的專輯基本上與上張相較並無特殊表現，首波主打的Wind It Up雖然sample了我最喜歡的The Lonely Goather'd，但也不若Hollaback Girl般石破天驚地討喜。反倒是Fergie的London Bridge唸著London London London討喜許多。從黑眼豆豆暫時出走的女主唱Fergie，專輯製作幸好仍由will.i.am操刀，在唸歌行進曲風的London Bridge結束後，一段黑人模仿英國腔的橋段讓我會心一笑，而隨即緊接而來的Pedestal，則取樣兒歌London Bridge（並採小調進入取樣），是首概念連貫的搖滾歌曲。專輯裡的Glamorous與Here I Come都是很棒的作品，尤其是Here I Come取樣並架構自The Temptations的Get Ready。但我自己特別喜歡的反而是抒情曲目如Big Girls Don't Cry以及Finally。相對而言，Gwen Stefani的Sweet Escape的曲風則顯得保守無新意，雖然4 In the Morning是整張專輯中最令人感動的曲目，也令人懷想起Gwen還在No Doubt時期的作品。但最後還是決定讓Fergie入選。

聖誕

趕在聖誕節前跟老師拿了推薦信，順便也寄上聖誕卡與爵士聖誕的CD給老師，權充聖誕禮物與感謝函。結果在聖誕節當天收到老師回覆，顯然她在中研院的研究室裡，與爵士聖誕快樂地搖擺。



聖誕上班，榮譽假的榮譽假，病假的病假，辦公室裡大唱空城，倒是一片安靜。我享受聖誕的寧靜，忙著把眾多紛亂的申請表格東拼西湊，裝封，然後郵寄。



我其實很愛聖誕。以往在教會學校，又是合唱團團員，聖誕節前後總是一派忙碌，除了團裡自己的聖誕歌曲之外，我想最令人期待的就是詩歌比賽了吧。那是我們在私立中學苦讀奮鬥的年代裡，全班向心力的凝聚，以及短暫得以呼吸的出口。



高一一。我們唱「有平安在我心」與「給懷疑的你」。是李佳蓁跟蔡介廷的獨唱，全校轟動。我們拿到全校第二名。高二一。我們唱「平安夜」與「再活一次」。很可惜，還是全校第二名。我記得蔡介廷不會看譜，但聲音極好的他，完全是塊男高音的料子。我們一句一句教他唱。佳蓁，不消說，我喜歡她園潤不刺耳的女高音。縱使後來輸了二班，那又如何？我知道我們勝過的，可不是在名次上。



我總是記得那些細節，在一切都還沒有變化前。我們抱著電子琴，拿著譜，在學校的每個地方練唱。我們那時都好年輕，不知世事將至。每日這樣填充著考試該記住的一切，騎著腳踏車沿著林森路上下課。聖誕節前後的冬晨，總是濃霧。或是夜輔後，互相等候對方，只為了交換新聽來的笑話，度過無聊時光。彼時多好，我們沒有任何其他慾望地相愛與相處。



我們那個時候，都還是完好的人哪。



於是聖誕也總是令我些微感傷。像是早晨睡醒的小孩，才氣餒著聖誕老人來過了又走了。或是他們多年之後長大，才忽然知道世界上沒有聖誕老人。會不會有什麼時候，他們望著長襪中或聖誕樹下豐厚的禮物，會忽然興起感嘆呢？



然後望著窗外銀白一片的世界，錯把小狗的腳印，誤以為是麋鹿來過的蹤跡。追出去後才發現，聖誕已經過去了。

Edith Piaf - Hymne a l'amour

由法國老牌女歌手Edith Pïaf所演唱的Hymne a l'amour一直都是我很喜愛的歌曲，雖然是對愛人的誓詞，卻有著憂愁的預感般，微弱地唱著。前陣子聽到由Cyndi Lauper演唱的英語版本便已驚奇。她一捨總是過頭的演唱方式，以極低調的方式演唱，反而更顯動人；但最近由香港歌手黃耀明翻唱的粵語版，則重新賦予此曲電幻迷離的感覺。



然後始知，戀愛從來就是另種權柄，及暴力。





Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer　藍天可以傾頹

Et la Terre peut bien s'écrouler　地球可以陷落

Peut m'importe si tu m'aimes　但只要你愛我，那些都不再重要

Je me fous du monde entire　我也不會關注那些事



Et tant que l'amour inondera mes matins　只要愛能充滿我的早晨

Et tant que mon corps frémira sous tes mains　只要我身體因你手觸摸而顫動

Peut m'importent les problèmes　我的愛，那些問題都微不足道

Mon amour puisque tu m'aimes　只因為你愛我



J'irais jusqu'au bout du monde　只要你要求

Je me ferais teindre en blonde　我願意走至天涯海角

Si tu me le demandais　我也願意把髮色染金



J'irais décrocher la Lune　只要你開口要求

J'irais voler la fortune　我願意把月亮摘下

Si tu me le demandais　我願讓你幸福



Je renierais ma patrie　只要你開口

Je renierais mes amis　我願背棄我的家園

Si tu me le demandais　或是我的朋友



On peut bien rire de moi　也許有些人會訕笑我

Moi je ferais n'importe quoi　但只要你開口要求

Si tu me le demandais　我願意為你做任何事



Et si un jour la vie t'arrache à moi　若有朝一日，命運將我們殘忍分開

Si tu meures que tu sois loin de moi　不論你怎樣別離離我遠去

Peu m'importe si tu m'aimes　只要你愛我，那些都不算什麼

Car moi je mourrai aussi　因為我將追隨你去



Et nous aurons pour nous l'éternité　我們將擁有永恆

Dans le bleu de toute l'immensité　在廣袤無垠的宇宙中

Dans le ciel plus de problèmes　無憂無慮的天堂中

Mon amour crois-tu qu'on s'aime　我的愛，你想我們仍將相愛嗎？



Dans le ciel plus de problèmes　無憂無慮的天堂中

Mon amour puisque tu m'aimes　我的愛，只要你愛我



=============================================================



If the sky should fall into the sea　若天堂落入海底

And the stars fade all around me　星辰墜落於我身旁

For the times that we have known　自從我們結識開始

I will sing a hymn to love　我將對你唱愛之頌



We have lived and dreamed, we two alone　我們生活以及夢想

In a world that seemed our very own　我們兩人在自己僅有的世界底

With its memory ever grateful　我感激過去一切回憶

Just for you, I'll sing a hymn to love　為了你，我將吟唱愛之頌



I remember each embrace　我將記得每個擁抱

The smile that lights your face　照亮你臉龐的微笑

And my heart begins to sing　我的心將開始歌唱

Your arms, the hands secure　你的手臂與手掌給我安全感

Your eyes that said, “Be sure”　你的眼神告訴我要堅定

And my heart begins to sing　我的心將開始歌唱



If one day we had to say goodbye　若有朝一日我們必須別離

And our love were to fade away and die　我們的愛也將消逝

In my heart you will remain　你將繼續存留於我心中

I will sing a hymn to love　我將為你唱愛之頌



Those who love will live eternally　相愛之人得以進入永生

In the blue, where all is harmony　天堂盡是和諧樂音

With my voice raised high to heaven　我的歌聲將上達天聽

Just for you, I'll sing a hymn to love　為了你，我將開始歌唱

Just for you, I'll sing a hymn to love　為你吟唱愛之頌



=============================================================



給你

*



歌手：黃耀明 | 作曲：Marquerite Monnot/Eddie Constantine

填詞：周耀輝 | 編曲：GayBird@人山人海



找每滴仍然未冷的血

找一撮仍然未降的雪

就算多怪誕卻完美

多彎曲卻想找你



給世上搖搖欲墜的我

給一切明明是對的錯

就算多半秒更完美

得幾多血紅也送給你



＊從來欲望就是戲　能極盡就是美

　就在某個迴旋地　忘記了愛會死

　忘記了你會死　看哪位詩人是你＊



找每段仍然在畫的線

找一塊仍然在退的臉

沒有的世界更完美

找不到更想找你



REPEAT＊



因渴望成為獨角的獸

因相信成為萬國的咒

為了一剎那最完美

得幾多血紅也信因你

得幾多血紅也送給你

我讀傑佛瑞．尤金尼德斯《中性》

原本以為尤金尼德斯的《中性》會是另一部Orlando一般的性別轉換變異的奇幻故事，但顯然《中性》一書想要講的比這個故事更為繁複迷離。《中性》架構在希臘裔美籍人士的生活，從希臘開始到美國來的家族史，其實《中性》講述的不過三代。傳統與現代的論戰從測量胎兒性別一事開始，《中性》便不打算按牌理出牌。故事中所有悲／喜劇、男／女性、古典／（後）現代，都可以從敘述者我（卡莉歐琵／卡爾）的雙重面向來看。卡莉歐琵原是希臘神話中掌管史詩的繆斯名號，因此《中性》一書的豐厚駁雜，除了家族史這樣私密的故事之外，另一支線在於如何比附底特律的城市史。因此《中性》一書的史詩性格，以底特律的地貌與正／野史為基底，於書中栩栩重生。



《中性》原本的題材可以更沈重，也可以更悲嘆。但如同原書名middlesex這樣不起眼的街道村莊郡縣名號，在美國比比皆是。因此《中性》似乎有意讓故事的奇幻性降低，讓其更貼近城市底的庶民生活。《中性》所掌舵處理的性別議題，少了「奧蘭朵」的奇幻感；反而以科學的角度，讓卡莉歐琵／卡爾性別之扭轉，除了基因染色體的變異，主要還是來自於自覺。（但我們怎又能忘記，先是女性而後又變成男性的先知Tiresias）。



《中性》的三代故事，並未偏重任何一代的敘述。但小說從祖母輩黛絲荻蒙娜開始的敘述，也終止在黛絲荻蒙娜身邊。對我而言，若不是黛絲荻蒙娜在最後幾章的篇幅突然減少，這個祖母的角色有時風采甚至強過主角。在前半部的埋伏線中，卡莉歐琵雖蠢蠢欲動，但主要也像是跟祖母接棒一般，敘述線來自於小說後半部的重量。若說黛絲荻蒙娜代表的是揮之不去的希臘沈重傳統，卡莉歐琵的（後）現代性也未曾失之淺薄。從進駐密西西比州「中性大宅」的那一剎那開始，新舊交替，史詩女神誕生，掌握由黛絲荻蒙娜傳承而來的蠶絲般敘述。



黛絲荻蒙娜掌握的養蠶術，除了賴以維生的技術工具之外，在故事中是個絕佳的意象。當然卡莉歐琵變身為卡爾的自覺，破繭而出的意象非常方便。卡莉歐琵的敘述線層層包覆，除了技藝／記憶的失落之外，家族故事如蠶絲般的懸念，一脈相承而蜿蜒不滅。



《中性》的筆調詼諧，活力十足也引人入勝。以這麼大部頭的書，作者的敘述駕馭能力更顯精細功力。「上帝常在細節之中」固然沒錯，但作者創造出來的世界，作者就是上帝。《中性》的迷人細節常常令人玩味再三。的確是今年底相當值得閱讀的一本小說。

我看《The Perfume》

如何處理德國小說家Patrick Suskind的《香水》，絕非易事一樁。這本小說歷來在我心中絕對是大師級作品中名列前茅的。因此打從知道《香水》要改拍電影之初，我便非常期待這部片的成果如何。其中最困難之處在於，如何把Suskind對於氣味的描繪，轉換成電影這種以視覺為主的畫面，導演功力應該要相當深厚才行。所幸，德國導演Tom Tykwer的執導，雖不能令人百分之百的滿意（對我們這些嗜讀之人，哪裡有辦法完全地滿意？），但也算中規中矩地再現了這個困難的課題。



看《香水》的電影時，可以注意到導演以「聯覺」或「通感」（syn-aesthesia）的方式，把所有關於氣味的描述，都轉化成為分割的影像。影片刻畫葛奴乙一出生的第一幕，用了許多令人不適（uncanny）的畫面，但世俗感十足。在這樣一部以18世紀法國為主，古典味濃厚的電影中，導演處理嗅覺則大膽採用現代MTV式的快速流動影像，但令人吃驚的是導演運鏡之流暢，可說是把小說之精魂重新詮釋了一番。在快慢有致的畫面中，電影的視覺取代（或簡化）了小說中的嗅覺。這雖煞為可惜，但也是必要之惡。而從這其中，《香水》開始講述情節，讓故事動了起來。



讓故事運動的方式有許多，導演選擇的是他拿手的以旁白帶動故事的發展。《香水》一片的台詞不算多，但藉由旁白的敘述，把原著小說中許多重要而經典的場景貫串起來。主角葛奴乙由英國演員Ben Whishaw出飾，雖然許多人抱怨他太帥了，沒辦法讓葛奴乙的噁心形象呈現出來。但我覺得他倒是把葛奴乙演得恰到好處。好幾幕導演讓主角的眼神隱沒在黑暗中，只留下顯著的鼻子，但那鼻子仍然有戲，我想這就是很了不起的出演。



已預先讀過《香水》的讀者，必然相當期待行刑場與最後的自我毀滅是如何拍攝。行刑場成為奇觀場，導演調度「愛」「欲」（love & lust）交錯的雜交場景，使其成為如同古典畫作般的場面。這一幕不帶色情意味，甚至有了神聖的味道。而最後的自我毀滅場景，主角的絕望對照遊民們的幸福表情，又怎能不令人想到希臘神話中的酒神（Dionysus／Bacchus）故事，以及將太陽神分屍的酒神女祭司們？



總的來說，《香水》的電影版至少提供給未讀過這本偉大小說的讀者或觀眾一個閱讀的動機與機會。外行的人看熱鬧，內行的人也不妨看看，這部電影如何重新處理文本的細節。至於看了電影但還沒讀小說的，趕快去買一本來讀吧。這絕對會躍升你最愛小說之一。





電影中講得最昭然若揭，但也最現代性感傷的一段話，搭配著葛奴乙在荒野中踽踽獨行的畫面：He possessed the power stronger than the power of money, or terror, or death. The invincible power to command the love of mankind. There is only one thing that Perfume could not do: it could not turn him into a person who could love or be loved like everyone else.

情節

你一定全都知道。你一定全都不在乎。就這樣回過頭，晴朗地一笑。

你一定全都知道。你一定全都不在乎。就讓我無聲地嘆息。



時序是九九年，rt說的好，眾生等待神聖的諾言，等待審判。我那時在唐山書店看到雷光夏專輯，與夏宇的詩集。夏宇正摩擦著無以名狀，我在台北的冬天，冷淡地過著，被子總是蓋不住我的腳，毛毯也令我不是這麼溫暖。住在永和租賃的小公寓，有時候夜半我會這樣出去走著，一圈又一圈。



那時我聽著「情節」，就險險落淚。我腦子裡總是可以精準描繪那樣的畫面，後來全都在許正平的「煙火旅館」裡，看到愛的某種傷逝與感嘆。關於那些過去的片段，總是令人在類似的台北與冬夜裡，安安靜靜唱著，啦啦啦，啦啦啦，猶如蕩漾在微風中的一首歌。



像是這麼多年後的一次同學會，我們聚在餐廳的包廂裡面，據說晚上仰頭可以看到星星。眾人喧鬧如同繁星的時刻，我沉默一旁看這些熟悉的臉孔，大家都不復年輕了。縱使也不是多大歲數，但就是見證某種光彩失去。過去太遙遠，我淚眼看不見。未來呢？我也不能確知，連自己都掌握不住的。



這陣子常常做著什麼都覺得就是「出國前的最後一次了」。抱持著這樣的心態，總是有種及時行樂的感受，但偏偏又過了及時行樂的年紀，總是彆扭一陣。但同學會上我問moneyman，好久不見的這些日子，過得好嗎？（為什麼連這樣詢問也覺得好像太過濫情？）他倒是難得露出正經的神情，告訴我：他想趁著三十歲前，給自己幾年的時間，繼續抱著冒險的性格行事。我拍拍他的肩膀，不知為何忽然想起他曾經在我永和的小公寓裡，因為失戀的緣故，竟然放聲大哭。



然後他抽了根煙。把煙蒂捻熄彈開。煙蒂在那個冬夜裡，劃過一道光芒。



我看著那道光芒，現在回想起來，那竟像是某種，憑弔青春的微弱哀歌。

我看《paris, je t'aime》

曾經去過的巴黎，在20位國際級大導演的通力合作下，各自展現簡短相異卻各自精彩的巴黎物語。在這樣同樣預算與同樣長度的情況下，導演們各自選定巴黎的一個角落，選定一組人馬，然後開始流轉，講述巴黎此城的，有關於愛的故事。



最美也令我全身起雞皮疙瘩的一段，便是德國導演Tom Tykwer的「聖丹尼斯區」（Faubourg Saint-Denis）。盲人與美國女演員的愛情，在簡短的台詞中展演出，青春當好，愛情如詩的四季曲：「春天絕美，然而夏天已過，我們錯過了秋天，突然之間，天就冷了，一切的事物都凍結住了」。朗誦的台詞，以重複的影像力量，以快慢交錯的鏡頭，他們演繹過愛情。（導演的「香水」也即將上映，敬請期待。）



我覺得把愛情詮釋的最好的一段，不外乎「瑪德蓮區」（Quartier de la Madeleine）的吸血鬼故事。愛情的暴烈與溫柔，有比彼此齧咬與吸吮更明確的嗎？（且伊利亞伍德腦袋著地時，血色豔紅成為愛心形狀。）親情的兩段也相當感人。茱麗葉畢諾許（Juliette Binoche）在「勝利廣場」（Place des Victoires）中的母愛固然精準令人不得不動容；但我其實更喜愛「第16區」（Loin du 16e）放下自己的寶貝，面對現實生活的困境與壓力，只得把自己的孩子放一旁，以照顧別人嬰孩為工作的母親。她唱的催眠曲，唱著唱著搖啊搖，心思從外省隨RER一路晃蕩，一路晃蕩到記掛著的自己孩子身上。



Sylvain Chomet在「艾菲爾鐵塔」（Tour Eiffel），默劇演員的愛情令人莞爾。尤其是短片結束前，幻想的汽車與貓短暫而真實的出現，令人會心一笑。而「巴士底區」（Bastille）太太的紅外套，像是篇完整可愛但又令人低迴不已的短篇小說。「第14區」（14e arrondissement）的美國女郵差，雖然操著可笑的美式法語，但在巴黎旅行時找到自我，找到彷彿遺忘許久又暗蘊在身體內部的感覺，「我還活著」，以及「我愛巴黎，而巴黎也愛我」。



最後，應六姑九姨十三嫂的要求，特來解釋我認為全片最刻意也最令我不喜歡的，杜可風的「第13區」（Porte de Choisy）。法國洗髮精銷售員意外留下的髮型型錄，使其與髮廊老闆娘試圖聯手按圖索驥地型塑東方女子。但洗髮精銷售員唯希望髮廊女主人維持原樣，love her for who she is。所以「艾尼」「愛你」，終究希望她留下黑色長直髮，在天上大風的中國區，轉身離開。我不喜歡的是杜可風太試圖要把東方色彩編派進去。太矯揉做作，所以，零分。XD



不過，《巴黎我愛你》精彩可期，從「蒙馬特」（Monmartre）開始的愛情機緣，到最後一段「第14區」的巴黎行腳，《巴黎我愛你》說不說出口已不再重要。重要的是，「巴黎」這座城市的物語，那些不可思議又稀鬆平常的故事，正上演著巴黎浮世繪……



官網：http://www.serenity-group.com/paris/



在此一併感謝親愛的莊雅雯小妹妹陪我去看。也感謝你的愛心小餅乾。




且附上本片中最令人低迴不已的一段話。

Listen. There are moments when life calls out for a change. A change. It is just like the seasons. Our spring was wonderful. But the summer is over. For a long time. And we missed the autumn. Now suddenly, it is cold, so cold that everything freezes. My heart stopped. Our love fell asleep, it was surprised by the snow. But those who are sleeping in the snow, do not notice death. Keep well.

冷天午後

冬了。



十一月時我們還在抱怨天氣不夠冷，尚有颱風，氣候亂象，簡直沒有冬天氣氛。十二月一開始，老天像是懂了我們的抱怨，忽然來了冷氣團。冷鋒過境，路上開始有了聖誕的氛圍。我喜歡這個時節，沒有雨的白晝時光，播著冷調的楊乃文或其他人，以及英式搖滾，聽著聽著，會忽然有種溫暖的感覺。



至於晚上，來點酒，來點大樂隊與爵士。看著提早落下的夜晚，五點天已開始暗。睡前陪著室友看黑澤明的《夢》。看著色彩繽紛，但又實質上相當有距離的夢境。睡覺關上門抵擋冷風，總還是會不經意被牆壁的冰寒觸感給驚醒。原來真的是冬天了。



這幾天聽著好友rt介紹的蘇打綠，我聽青峰唱我的愛竟不翼而飛，但回憶供我在夜裡消費。或是聽著陶子唱雖然無所謂寫在臉上，還是捨不得讓你離開。又或是又或是，那英這樣唱早知道是這樣像夢一場，我才不會把愛都放在同一個地方。



愛情的當下，我們後來才學習到，哪裡還有早知道，哪裡還有驚嘆，哪裡還有無所謂。



播出一曲these foolish things，我尤其喜歡ella fitzgerald的冷冽版本。長達7分40秒的錄音，她在前面加了一段別的版本罕見的intro。她這樣唱：



Oh will you never let me be?

Oh will you never set me free?

The ties that bound us are still around us

There’s no escape that I can see

And still those little things remain

That bring me happiness or pain



然後，腦子裡就祇是纏繞著oh, how the ghost of you clings的旋律，在冷冷的冬天下午，環抱著自己。