Melinda Doolittle - Home

終於，第一年的學業就要告個段落。回想起這一年，我常常在夜裡播放這首歌曲安慰自己。Diana Ross在The Wiz，黑人版的綠野仙蹤歌舞劇，結尾她唱了Home，眼淚落下，卻不若上一屆American Idol選手Melinda Doolittle，她唱得真摯動人。唱得我在異鄉的夜裡，總是想及家鄉，思念如珠，絲絲串串，做我的後盾。



然後我可以給自己一個理由，一點信心，繼續前進。



When I think of home　當我想到家

I think of a place where there's love overflowing　就想到愛充滿的地方

I wish I was home　我希望我在家中

I wish I was back there with the　希望能與熟悉的一切

Things I´ve been knowing　相互依偎



Wind that makes the tall grass bend into leaning　風吹草低

Suddenly the raindrops that fall have a meaning　雨水忽然也有了意義

Sprinklin' the scene, makes it all clean　灑滿大地，一切洗淨



Maybe there's a chance for me to go back　也許我仍有機會能重新來過

Now that I have some direction　因為我現在有了新的方向

It would be sure nice to be back home　回到家當然很好

Where there's love and affection　因為愛與關懷滿溢

And just maybe I can convince time to slow up　也許我能令時光緩慢

Giving me enough time in my life to grow up　讓我有足夠時間成長

Time, be my friend　時光哪，當我的友人

Let me start again　讓我重新開始



Suddenly my world’s gone and changed its face　忽然我的世界離我遠去，改變面貌

But I still know where I'm going　但我依舊曉得前行的路

I have had my mind spun around in space　我的心思宛若在太空中旋轉

And yet I've watched it growing　但我看著它正在成長



Oh If you're listening God　上天啊，若您傾聽

Please don't make it hard to know　別讓這一切變得如此艱難

If we should believe in things that we see　我們是否應當相信我們雙眼所見

Tell us, should we run away should we try and stay　告訴我們是否該逃離或繼續打拼

Or would it be better just to let things be?　還是就讓這一切放手而去



Living here, in this brand new world　在這嶄新的世界生活

Might be a fantasy　也許就像是一個夢想

But it taught me to love　但它教會了我去愛

So it's real, real to me　而這對我而言最為真實



And I've learned　我也學習到

That we must look inside our hearts　我們必須檢視自己的內心

To find a world full of love　這樣才能找尋到充滿愛的世界

Like yours　像是你的

Like mine　像是我的



Like home...　像家一樣的地方







Melinda Doolittle - Home

http://tw.youtube.com/watch?v=QNWu76bwCRo

Diana Ross - Home

http://tw.youtube.com/watch?v=8rY9zOd0f-k

Singing in the Rain

當然，Gene Kelly。無人大街的雨。澆不熄的興奮與愛情。踢踏舞。萬花嬉春。’96年，Gene Kelly逝世，我記得新聞大肆報導，而我老爹看著新聞畫面，感嘆一代人的凋零。哪一代人？他年幼尚當學徒之際，從舊家走路或騎腳踏車，一路走到中正路附近，看電影。電影。真善美。十誡。出埃及記。教父。那些族繁不及備載，叫得出名字叫不出的名字。臉孔。角色。喜怒哀愁。



而電影殘片，要直到多年後，我終於趕上，與我老爹的記憶同步。



趕上同步的，除了電影還有音樂。例如我開始大量聽六、七零年代音樂，如數家珍對我那些友人獻寶，Aretha Franklin, Dusty Springfield, Marvin Gaye, Diana Ross and the Supremes, Stevie Wonder，我老爹也要說，他當學徒時，那群成大的學生拿著吉他，操著或標準或破爛的英文，唱著一些曲子。那是好偶然某次燒了CD，在家裡邊幫忙家事邊播放時，老爹又興奮地感嘆說，這些歌他年少之時都聽過。或是他的好友，修音響的廖伯伯，偶然在我們送修的音響裡找到這片CD，拿來檢視音響正常時，竟忍不住播完整張，秉持著長輩的不好意思，最後仍開口同我要了。



老年代，超越我記憶向度的，進入我父執輩的、別人年少輕狂的時空。



當然我也還依稀記得，在兒時經濟仍不甚寬裕的年代，我稍顯寒酸的舊家，不知哪來兩個老式立體大喇叭，木質面沉甸甸。我爹娘也不知從哪來搞來Michael Jackson的單曲Beat It，成天播放。幼小之時的我，老跟著鬼吼鬼叫、扭腰擺臀。



那是我們在物質生活拮据時的偶爾消遣。



於是偶爾像這樣春末夏初的晚上，我看著三個不同版本的Singing in the Rain，會忽然微小的感動。我穿著短袖短褲，走過湖邊的小橋，微風起，沒有雨水，但帶著同等的愉悅，繞一圈。I’m dancing, and singing, in the rain.



Gene Kelly – Singing in the Rain

http://tw.youtube.com/watch?v=bkEvy-9yVyQ



Usher – Singing in the Rain

http://tw.youtube.com/watch?v=Pbyao3-s7Xk



George Sampson – Singing in the Rain

http://tw.youtube.com/watch?v=rPwLpBYfdyo

倒數

倒數計時開始。我拿鉛筆在紙上塗鴉。又寫了一張明信片，寄給海峽對岸的友人。



倫敦的地鐵圖在伸手取物時翩然落下。以及一隻以但丁神曲地獄篇打死的巨大蚊子。完整的屍體，肢節全然鬆開，似死似活般降落。開始整理。書籍與衣物。哪些值得再陪我待上一年，完整的秋冬與春。而夏日，夏日我就要回到亞熱帶。



捨不得嗎？我問自己。這一年來小小的生活圈。那些還在為了論文架構與書寫戮力的友人。看她們總是皺著眉頭詢問，希望我協助她們釐清自己的頭緒。鴛鴦一對總在我推開窗後滑稽地奔跑過來，好幾次巴望著我希望我把烤得鬆軟的土司撕成小片扔給牠們。我擔憂牠們在我離開後忘記覓食的本能。



而也許，我把自己想得太重要。



我總是不善於面對離別。我總是在旅途上。跋涉。拔河。廝殺。廝守。然後眼看著分開與重聚在其中發生與度過。



前陣子我看了一部電影，一個小男孩憑著自己的天分溯源，終於找到父母親。我雖絲毫不相信這種另類當代童話，但是我還是落淚了，關於那種亟欲回歸的想望。我想起媽媽說我尚非常年幼之時，她陪伴我看「咪咪歷險記」或「苦兒流浪記」或「千里尋母」；對街的擦身而過，或是結局的大團圓總是讓我們母子倆相擁而泣。當然我的人生比起那些孩子顯得相對幸福，但我完全無法抵抗這種親情劇碼。



或我昨日去了Nottingham。是誰說了那是設計師Paul Smith居住過的公寓，簡單的白色外觀，兩三個樓層寬廣的空間，適合居家。或是在那隔鄰的室內設計品專賣店，布沙發與略嫌狹小的雙人床。我才發現我原本比自己以為的還要想家。



而終於也度過了一年。



暑假暫時的休憩，我曉得只是為了來年更加努力。只是為了廝守，所以繼續廝殺。



而亞熱帶哪亞熱帶，我就快要回來。