小聲唱著

　　你一定全都知道，你一定全都不在乎。就這樣回過頭，晴朗地一笑。



在與友人漫長毫無邊際的對話裡，我總是一次次提及、編輯，但我並不傷痛。那天希斯萊傑過世的消息傳來，我初初聽聞竟也不悲傷，還在晚餐派對上當作閒聊話題。直至夜深返房，我想起《Brokeback Mountain》。點了幾個影片連結重溫畫面，好不爭氣地還是流了淚，甚至還懷抱著創傷上了床。



卻怎樣都睡不著了。



　　啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦啦。而我的星球，自行旋轉，將離你遠去。



你知道嗎？我從來都沒有真正原諒你。至少，有這麼長一段時間，我一直在想，如果我們還能遇見，我要怎樣反應。那一次唐突的重逢，措手不及，眼神的交鋒裡，我們倆都在心上割出了血珠汩汩。



但現在，我不難過了，從Ennis拿起Jack保存良好、沾滿纏鬥血跡的外套嗅聞時，我笑著，也哭了。我希望你好好地過著。好好地過著。好好地。



即便我們再也遇不見。而我沒有缺憾了。



　　曾經存在，如今隱沒。雷光夏唱。黑暗溫柔，改變過我。



而我卻原諒了，你。

紅豆

過了新年回來，窗台上的coriander都已枯萎。修剪了枝葉都無法使之復生，索性連根都拔了。倒是印度樓友Anik的香菜株，被我照料的重新發出綠芽。空蕩蕩的盆子晾在那兒，看了也不舒服。立馬同對門的中國女孩要了幾顆赤豆，埋在土裡。這兩天油綠綠崢出芽來。高矮不一，模樣討喜。



初生的植株隨著日光照射方向抽長，難免有些歪斜。我若在房裡，便刻意時時調整角度。向陽的力量雖然微弱不可見，但幾天下來倒也直挺挺地長著，像刻意抬頭挺胸走路的小學童。



因為種植紅豆的關係，總是特別想起王菲唱的歌曲。紅豆熬不成纏綿的傷口，煮不成相思的哀愁。她這樣唱，相聚離開都有時候，沒有什麼會永垂不朽。



一個朋友決定要回台灣去了。我總是感嘆，但我從不勉強。知道這個棋局總是有人下不完的，但下不完也沒什麼不好。長大了，對很多感覺不是鈍了，而是多了些包容，多了些可能性。打從心底是祝福的，至少她曉得了這不適合她，也毫不勉強自己。這需要勇氣。雖然我多麼希望，像照料紅豆般幫大家瞻前顧後；但有時候就是得自己走過這一遭才知道。



在午後的日光底，紅豆芽還是繼續崢嶸。所以知道無所懼，也無所悲傷。會好好的。我知道。我們都知道。

Which 5 Songs Are Your All-Time Favourite?

如果要選你最喜歡的五首歌，會是哪五首呢？不限時間、年代、語言。

為了這個問題我決定破例開回應。大家盡情說吧。

（順便抱怨一下無名改得好複雜。＝ ＝）







1.Summertime by Ella Fitzgerald



2.My Funny Valentine by Lena Horne



3.Midnight Train to Georgia by Gladys Knight



4.The Scientist by Coldplay



5.望你早歸 by 蔡琴

台南人

目前聽過對台南人最中肯最一針見血的描述。XDD



「你要分辨他是不是台南人，非常簡單。只要他辨識，他對吃的感覺如何。他會對這樣的小吃也不滿足，對那小吃也不滿意，對那小吃有很多的維持在，他會覺得呢，還是我的家鄉的東西、哪一家店、哪一家巷子裡面的那家，是最好吃的；那就是台南人。」（王浩一，慢食府城）



http://www.youtube.com/watch?v=eEg22IrZbXI

〈addiction〉

chocolate.



i ate chocolate.



then i ate chocolate.



then i just ate chocolate.



then i just ate another chocolate.



then just another chocolate?



just another chocolate!



just another chocolate, please!

我讀《沒有記憶的城市》

副標題是「閱讀作家在曼哈頓的足跡」，《沒有記憶的城市》說的並不僅僅於曼哈頓，而是紐約。紐約這麼大，作者很認真為大家分門別類，以文史交錯的筆法書寫她的城市遊記。是的，這只是遊記。作者很努力在廣度上盡可能地羅織所有文學片段，但縱深不足；甚至除了分區的類別之外，整本書的城市印象相當支離破碎。



以時間線看來，作者也很努力試圖捕捉「九一一恐怖攻擊」之後的紐約印象，然而就像雙子星的殘垣碎瓦，作者也並未成功。斷言紐約沒有城市記憶見仁見智，但作者在書末留下的紐約未來也令人覺得有待商榷。從書中作者多次試圖以政治正確的語彙（tone）來看待描寫紐約，但字裡行間透露出來的語調（undertone）卻充滿了歧視與偏見。我無法得知這是否在語言轉譯間出現問題，但書中出現對於猶太人、黑人或同性戀等這些少數族群的描寫，作者的冷眼旁觀（或時而語帶譏諷）令人不敢恭維。



說穿了，如果近年來文化上認為美帝主義的觀點過於盛行，本書作者試圖從美國中心論撤退（retreat），並以歐洲中心（Euro-centric）的觀點，重新對待（re-treat）紐約的城市書寫。這是個有野心的企圖，但成敗都在於此。因為不是在地人，對紐約的印象終究脫離不了走馬看花的旅遊指南風格，輔以矯枉過正的書寫（德國）觀點，都讓這本「沒有記憶的城市」讀來屢屢令人充滿質疑。正如作者自己寫道：「紐約居民與城市過客的感受有所差別」（p272）。



是的，城市過客。



身為一座城市，紐約不是真正沒有記憶，而是這些記憶都不持久且零碎。作者集合十九世紀以來偉大文學角色在紐約生活的片段痕跡，並予之重組。正因為從來沒有過完整的紐約書寫，或紐約書寫壓根不可能完整，因此作者的企圖成為枉然。再加上譯者有時出現不通順或過於典雅的翻譯，都讓這本書在閱讀上增加許多窒礙。如果你貪圖得到歡愉的紐約印象，旅遊指南可能還比較適合。但如果你只是像我什麼過於無聊無書可讀，試試吧，it won’t hurt。但別相信那就是紐約的真貌。

Adele - Chasing Pavements

電吉他緩慢開動，在BBC Radio1裡聽到令人心碎的歌聲，並在本週成為我播放次數最頻繁的歌曲，Adele在08年開春就給我這一記到年底都會深深記憶的歌曲。歌曲有種不知如何是好的困頓感，音樂錄影帶也拍得絕望而有趣；傳給在曼大讀博班的DFC聽，DFC很快就愛上了。雖然歌詞說的是愛情的進退維谷，但那種不斷自我懷疑的感受，恐怕是同樣在讀博班的人才能共享的。



I've made up my mind,　我已下定決心

Don't need to think it over,　無須再加思慮

if I'm wrong I am right,　錯了就算了

Don't need to look no further,　也無須向前看

This ain't lust,　這不是一時慾望

I know this is love but,　我知道這是愛，然而



If I tell the world,　如果我告訴世界

I'll never say enough,　我的話語永遠不足

Cause it was not said to you,　因為不是向你訴說

And that’s exactly what I need to do,　若我同你墜入情網

If I'm in love with you,　這正是我該做的事



Should I give up,　我該放棄嗎？

Or should I just keep chasing pavements?　或我該繼續追尋？

Even if it leads nowhere,　 即便前方沒有去路

Or would it be a waste?　會白費氣力嗎？

Even If I knew my place　即便我清楚自己的位置

Should I leave it there?　但我該停滯不前？

Should I give up　我該放棄？

Or should I just keep chasing pavements?　或就繼續追尋？

Even if it leads nowhere.　即便前方沒有去路



I'd build myself up,　我把自己整頓好

And fly around in circles,　繞著圈圈飛翔

Wait then as my heart drops,　當我的心墜落，我靜候

And my back begins to tingle　我的背開始刺痛

Finally could this be it, Or　難道這就是全部？



Should I give up,　我該放棄？

Or should I just keep chasing pavements?　或繼續往前追尋？

Even if it leads nowhere.　即便前方並無去路

Or would it be a waste?　只是一場空嗎？

Even If I knew my place　即便我知道自己的位置

Should I leave it there?　我應該停滯不前嗎？

Should I give up,　我該放棄？

Or should I just keep chasing pavements?　或仍該繼續追尋？

Even if it leads nowhere.　即便前無去路…



音樂錄影帶請見：

http://www.youtube.com/watch?v=qz7vGW2_5c0

巧克力

有時候我會像這樣過量地吃完我開封的巧克力核桃餅乾（從Tesco以84p購得），然後絲毫沮喪無法消除地又把好友從法國寄送來的côte d'or巧克力啃掉一大片。理論上這是極度絕望的舉動且若狀況沒有好轉我只好把浴缸放滿熱水。



搞成這樣實在不是我願意的但狀況就是這樣時好時壞。新學期又即將開始這件事讓鄰人開始忙碌而我又開始孤單。雖然知道有更重要的事要做但做完全提不起勁的狀況，然後因為沒有做事所衍生的重度沮喪會這樣又回過頭來把我吞噬。



然後我便吃更多的巧克力。（手指都沾得髒髒的。）

〈we〉

Let’s start

Oh let’s start

With A for A bc

With B for a B c

With C for ab C and

We stop.



Let’s start with

A fire, with two stones

Rubbing, kissing, loving,

Hating, hugging, and then

Walking away.

Then we stop.



With a fire we start

The light, we start the night,

We even start evil loneliness,

We walk, with shadows falling behind,

We run with heavy dirty breath,

We may sit down, around

Some fire. Then we stop.



We catch birds, flying

With nothing to prove, with

No hope oh no hope at all

With no jeep running over

The land we used to walk.

we walk With our bare feet.



We hunt for hopes, but they

are snowflakes by the fire, melting

into water drops

transparent, wet, and sad.

We bite hard, but nothing, we

Swallow a mouthful of air.



And we taste like salty flesh, smell like

Rusted iron, unpolished diamonds,

Wasted plastic bottles, a lonely

half of the scissors.



No spring, no winter, no summer,

And we fall. We shall fall

Like apples edible

From trees, to the core of the earth,

To the rotten and broken heart.

From early morning first breath of cold air

From shady light among woods,

From unwritten letter, from unsorted images

To the mice in the sewer

To the filthy corner of unseen nightmare

To one big bang

We had on the bed.



how sweet it is to be loved by you.

Londres

旅程，開始。



Meet me at St Pancras。醒目的招牌寫著。我從天色濛亮的Coventry出發，在搖晃的半夢半醒間來到倫敦。告別同行不甚相熟的旅伴，rt將會從巴黎到來。我們開始在倫敦的八天七夜。



簡單毫不匆促的旅程，我們甚至無須注意時間，十足日常生活。歡快的聖誕後新年前，倫敦不再早睡，節慶的氣氛讓城市也甘心熬夜。在倫敦的地下鐵中穿梭，我們來去自如。倫敦的地下鐵並不如悠悠之口所描繪的糟糕與可怖，我甚至覺得很有些意思。



很有些意思的城市拼圖。倫敦。混雜的片段的地圖與區塊，藉由地鐵連接成綿密的網絡。St. John’s Wood，安靜住宅區，我們日常生活的起點與終點；雨天無人的Portobello Road，兩側商店皆關門，噤聲的秘密；Liberty附近的鬧街Oxford Circus，人群來去馬戲般歡快；Leicester Square正中央的臨時遊樂場，圍繞著燈紅酒綠；SOHO區，或緊鄰的China Town，濃妝強掩，卻卸不去底層鬆垮的哀傷；Camden Town離經叛道的裝扮，也只是一則說法與態度。



而我們一直沒找到想吃的雞排。



那是National Gallery，離開倫敦的前日午後，我看了Paul Delaroche的The Execution of Lady Jane Grey，險險落下淚來。我甚至無法多看她一眼。訣別一眼，行刑前一刻，我情緒飽滿像是跨年時瘋狂施放的煙火。



雙頻的耳機與巨大的煙。比煙火壯麗的煙火。



倫敦眼的彼岸，視野開闊，我們從Silent Disco暫時全身而退，繳回去的耳機與身上的短袖，歡愉抵禦寒冷，我們團團圍住彼此，依偎倒數。澄澈的深藍色天空底，倫敦眼投射璀璨的光芒，與花火。留住留不住的時間。音樂的小節一直承載我們前進，偶爾被DJ靈巧的雙手轉回來的唱片刻紋。那不是時間。時間是，離開派對場走在前往西敏寺車站的兩側行道，狂歡後的餘跡滿地，清道夫已經開始打理市容，而經過看見西敏寺鐘聲，嗡嗡然正敲三點。



那是RENT Remixed，我熟背歌詞如朗誦課文精準，倫敦West End，Duke of York Theatre，聖誕新年限量場。早看過電影版多次，也許現場版美中不足，但當Angel過世他親愛的Collins為他演唱I’ll Cover You（Reprise），我還是好不爭氣地哭了。跟著歌詞熟悉唱Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes／how do you measure／measure a year？



以日光以日落以午夜以咖啡。但她們好誠摯請託，何不以愛度量。



是誰說這個城市沒有愛。是誰說這個城市不需要愛。



倫敦，如此複雜的地圖，地上或地下都還在凋零與茁壯。2008的第一天，簡單如同fish & chips的家常料理，或穿脫自如的風衣，令人溫飽而心安。送rt去搭車返法的回程，再度經過Meet Me at St Pancras的堂皇字招，篤定如誓言。戴著耳機，歌手單薄歌聲唱so meet me at the end of the world／i'm waiting，我身上一把碎零錢給了地下鐵的提琴藝人。



而什麼時候他揚聲道了謝，拉起了Paganini。