梅雨

回台南後終於遇到密集的雨日。雨下得有一陣沒一陣。原以為會令人心煩，但在偽酷暑的熱天之餘，雨日反倒有種爽涼的舒適感。



補習班的工作才做一星期便已開始覺得倦累。倒也不是真的肉體疲憊，反倒是心理上的倦怠。雖說如此，可是每次看到小孩們用可愛純真的眼神望著我，我倒又是準備好與他們一次又一次地捉對廝殺。



Maroon 5的新專輯出了，據說他們換掉了鼓手。我很喜歡Nothing Lasts Forever，聽著耳熟，原來是Kanye West早在與主唱Adam Levine的合作曲Heard ’Em Say中sample過。多喜歡他用迷人假音唱Everyday / With every worthless word we get more far away / The distance between us makes it so hard to stay / Nothing lasts forever / but be honest babe / It hurts but it may be the only way。世界上的確許多事，到頭來都祇是it hurts but it may be the only way，如此不得已而為之的選擇。



那日與媽媽談起算命，媽媽理性大智慧告訴我，算命或是預言，其實大多數時候祇是令人愈聽愈心慌意亂。我們求鬼問神，大多是因為我們控制不了的迷失時刻；若這個時候再算命，我們並不能真正解決問題；我們祇是更慌亂。又或應了我彼日與rt仔細算過任何不幸的發生機率，永遠都祇是50%。either, or.



在雨日連綿的梅雨季節，雨越下越暴烈。但聽媽媽的話，覺得安心。覺得如果世界的運行不過是如同脆弱的走索，繼續走，或是摔落，也祇是一個平衡間的事情。把所有預言都當成一則善意的提點，一個前輩留下來的錦囊，不見得有什麼妙計，但總是讓自己小心謹慎些。也如張大春在《小說稗類》（二）中提及可愛的故事：“Old Country Advice to the American Traveller”，張大春這樣說：「這樣的小說寫的是我們的平凡」。



啊是了。其實我們哪裡能夠永恆超脫語言，或者命運？我們也祇是稍微不甘心一些的，平凡人。

工作

應徵了補教界的工作。開始我的「安親課輔＋美語老師」的生活。



這樣的日子很簡單，生活很充實。唯一可惜的，是比較不能常陪在家裡跟爸媽聊天吧。補教界的生活本來就是下午開戰，直到晚上。況且我是全職老師，一天八小時，打從掃地擦窗乃至招生教課都得親自上陣。雖然很悶，坐在那個陽光很大風沙也很大的櫃臺，幾天之內，從什麼都沒有，到小朋友開始一個個排路隊過來了，感覺頗難以言喻。



課堂上有個孩子，是個過動兒，被大人們奇異地對待著。小孩兒之間沒有心機，倒是成人世界許多人，早在一開始就否定了他們的價值。但也許他們需要的，其實僅是多一點耐心，他們也都能做得很好。我想起明淇曾經跟我說過，小學時候他無法理解為什麼上課鐘響大家就得安靜坐好，於是上課時間常常見唯他一人跑來跑去與其他坐定的小朋友玩耍，但沒有人要理他。是啊，到底這個社會化的制約過程，誰告訴我們唯有哪樣才是正確的，唯一的，道途？



那個過動兒小男生從來的第一天，便好興奮跑來跟我說老師我很喜歡你喔。今晚陪他寫作業時，看他坐在我身邊，一題一題把數學解出來，不知道為什麼，覺得好感動。就算出生時候腦部缺氧，他還是在成長，還是一步一步地想要努力長大啊。



他跑來好真誠跟我說，Desmond老師，我愛你。



還有個小女孩，她是外籍新娘的女兒，什麼都無法仰仗辛苦賺錢的雙親，所以只能靠自己。她有很小女孩的一面，卻又早熟固執地想要自主。她不想被瞧不起，所以就算很辛苦，就算她對這個世界仍一知半解，但她這麼努力，戴著厚厚的眼鏡，她還是要以自己的弱小身軀，偽裝成熟佯裝世故地抵擋可能的惡意。



我當然還看見因為工作職業傷害而失去手指的中低收入戶家庭，那兩個小男孩有多麼聰明。或是媽媽卑微地笑笑，走進來與班主任商談價錢的低調無奈神情。也許他們都不能夠多麼公平地生活在這世界上，也許我終究也不能給予他們什麼，但也許耐心我還有一些，我還有個反應良快的腦子，有個支持我的幸福家庭，那，it’s time to give a little bit more。

Fantasia Barrino - I Believe

這是歷屆美國偶像冠軍單曲我最喜歡的一首，由第一季的大遺珠Tamyra Gray譜寫，由第三季的冠軍Fantasia所演唱。這首歌比其他歌曲令我更能感受到安慰，感受到力量重新充滿，在我沮喪失意的時候。然後始知，人生在世界上，並不完全豐足。但那些苦澀的刁難與試煉，無心的傷害與殺戮，總是讓我們更為強壯。



而我們，也不如自己所想像的，脆弱。



Have you ever reached to the rainbow's end　你曾觸碰彩虹的末端

And did you find your pot of gold　找尋到屬於自己的金礦

Ever catch a shooting star　是否捕捉過流星

then tell me how high did you soar　那麼告訴我你曾飛翔得多高

Ever felt like you were dreaming　是否覺得這一切祇是如夢一場

Just to find that you're awake　但又發覺其實自己再清醒不過

and the magic that surrounds you　在你身旁環繞的魔法

can lift you up and guide you on your way　將你高舉，並一路引領



I can see it in the stars across the sky　我可以看見滿天星辰

Dreamt a hundred thousand dreams before　曾經做過千萬個夢想

Now I finally realize　但直到此刻我終於實現

See I've waited all my life for this moment to arrive　終其一生等待，僅為此刻到來

And finally I believe　我現在終於相信



When you look out in the distance　你望向遠處

You see it never was that far oh no　才發現夢想並未太遠

Heaven knows your existence　老天知道你的存在

and wants you to be everything you are oh　並希望你為自己打拼

There's a time for every soul to fly　每個靈魂都終得以飛翔

It's in the eyes of every child　在每個孩子的眼中

It's the heart that loves and saves the world　唯有人心才能愛與拯救這個世界

And oh we should never let it go　而我們不應令其稍縱即逝



I can see it in the stars across the sky　我可以看見滿天星辰

Dreamt a hundred thousand dreams before　曾經做過千萬個夢想

Now I finally realize　但我現在終於理解

See I've waited all my life for this moment to arrive　終其一生等待，僅為此刻到來

And finally (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)　而終於



I believe in the impossible　我相信不可能之事（終有解）

If I reach deep within my heart (yeah)　若我能仔細傾聽我心

Overcome any obstacle　克服所有障礙

Won't let this dream just fall apart　不會令我夢想四分五裂

you see i strive to be the very best　我試著成為所有最好

Shine my light for all to see　綻放我的光芒令所有人能得見

Cause anything is possible　因為所有事都可能

When you believe　只要你相信



I can see it in the stars up in the sky　我可以看見滿天星辰

Dreamt a hundred thousand dreams before　過去的千萬個夢想

Now I finally realize　我現在終於都實現

You see I've waited all my life for this moment to arrive　靜待此生，僅為此刻

And finally I believe　而現在我終於相信

oh yeah i believe　我相信



Love keeps lifting me higher　愛將我高高舉起

yeah I believe in love　我相信著愛

a commencer

五月七號子時一過，我就要開始新的旅程。還不確定航行的班次，不知道雲層的高低，未知數的旅程，但情緒相當高昂。背景是歷屆的米國偶像單曲（但我偏好由第一季Tamyra Gray所譜寫、第三季Fantasia Barrino演唱的I Believe）。



Fantasia高歌著：



I believe in the impossible

If I reach deep within my heart (yeah)

Overcome any obstacle

Won't let this dream just fall apart

you see i strive to be the very best

Shine my light for all to see

Cause anything is possible

When you believe



終究是，bewitched, bothered，但，不再bewildered…



在一切巨大龐然的不安後，的確心安妥當了些。門前的百合開了，飽和一朵朵。窗台上的不知名植物，也開著不知遮掩的紅潤花色。偶然麻雀來了孤單一隻，或一群，就安詳愉悅地走走跳跳。像我的心情。



亞熱帶的氣候，即將要換了吧。九月開始，我的另一種人生，與旅程。

Bon Jovi - This Ain't a Love Song

我以前很討厭聽搖滾，直到開始接觸英式搖滾，才讓我覺得這是一塊可以投注心力研究的寶藏。所以後來也慢慢可以接受一些美式搖滾，不過抒情搖滾不錯，但重金屬我還是敬謝不敏。上回同明淇去Ｋ歌場，他唱了Bon Jovi的Always，我才驚為天人，原來Bon Jovi有這麼棒的歌。我想明淇應該是很喜歡那種男人的深情嘶吼。一直跟明淇說我會把Always的歌詞翻譯出來，不過今週聽到Bon Jovi的另一首金曲This Ain’t a Love Song，我完全被這歌俘虜。那我就把這首歌歌詞翻譯出來，向遠在工研院工作的明淇致意。兄弟，超屌！



I should have seen it coming when the roses died　玫瑰凋零之際，我早該知曉

Should have seen the end of summer in your eyes　早該從你眼底看見夏季尾聲

I should have listened when you said good night　你說晚安之際，我早該意會

You really meant good bye　你其實是在道別



Baby ain't it funny　寶貝，你不覺得奇怪

how you never ever learn to fall　為何你從未跌跤

You're really on your knees　你以為高高在上

when you think you're standing tall　實際上你不過是屈膝乞求

But only fools are know-it-alls　縱使只有傻子自以為什麼都知道

and I've played that fool for you　但我卻為你扮演傻子



I cried and cried every night　我每夜都在哭泣

There were nights that I died for you baby　每夜都為你死去

I tried and I tried to deny it that　我一次又一次否認

your love drove me crazy baby　你的愛已讓我失心瘋



If the love that I got for you is gone　如果我對你的愛已然消逝

If the river I've cried ain't that long　如果我為你所哭的淚河還嫌太短

Then I'm wrong yeah I'm wrong　那我便是大錯特錯

This ain't a love song　而這也不是一首情歌



Baby I thought you and me would　我原以為我和你

Stand the test of time　足以抵擋時間的試煉

Like we got away with the perfect crime　像是我們背負重罪而逃離

But we were just a legend in my mind　但我們的故事祇是我心中的幻想

I guess that I was blind　我想我真的很瞎



Remember those nights dancing at the masquerade　你還記得舞會中的翩翩起舞

The clowns wore smiles that wouldn't fade　小丑臉上掛著永不會消逝的笑容

You and I were the renegades　你和我都是叛徒

some things never change　有些事也永遠不會改變



It made me so mad　這簡直令我瘋狂

'cause I wanted it bad for us baby　我是多想要我們在一起

And now it's so sad that whatever we had　現在憶及過往一切

Ain't worth saving oh oh oh　竟然不值得留存，多麼悲傷



If the love that I've got for you is gone　若我對你的愛已然消逝

If the river I've cried ain't that long　若我哭的淚河還嫌不夠長

Then I'm wrong yes I'm wrong　那我便是大錯特錯

This ain't a love song　這也不是一首情歌



If the pain that I'm feeling so strong　如果我感受到的痛楚如此強壯

Is the reason that I'm holding on　是維繫我支持下去的主因

Then I'm wrong yeah I'm wrong　那我便是大錯特錯

This ain't a love song　這也不是首情歌



I cried and I cried every night　我每夜都在哭泣

There were nights that I died for you baby　甚至願意為你死去

I tried and I tried to deny it that　我一次又一次否認

Your love drove me crazy　你的愛已讓我失心瘋



If the love that I got for you is gone　若我對你的愛已然消逝

If the river I cried ain't that long　若我哭泣的淚河還嫌太短

Then I'm wrong yeah I'm wrong　是啊都是我大錯特錯

This ain't a love song　而這也不是一首情歌



Then I'm wrong yeah I'm wrong　是啊都是我大錯特錯

This ain't a love song　這不是一首情歌

某測驗

從下列問題當中，選出較接近自己的答案。不用考慮太多，以直覺回答。







1.你喜歡的音樂或旋律為何？



A. 流暢柔和親切的音樂



B. 流行的好聽音樂



C. 激烈、節奏感強的音樂







2.你喜歡的色彩為何？



A. 有透明感的中間色（明朗的色調）



B. 未調和的原始色彩（強烈、鮮明的色調）



C. 較暗沉穩重的色彩（暗色調）







3.會吸引你想去遊覽的地方是怎麼樣的地方？



A. 感覺自然美麗的地方



B. 有歷史或遺跡的地方



C. 有名的觀光地或最近才整理好的地方







4.你的房子中，花草及觀葉植物的生長情況為何？



A. 大部分很有朝氣也很茂盛



B. 不怎麼特別，或沒有植物裝飾



C. 很快就枯萎、凋零了







5.「藍」這個字給你什麼感覺？



A. 清爽、年輕



B. 天空、海洋



C. 寂寞的心、憂鬱的心情







6.在夢境中出現的人物為何？



A. 多為現實生活中不曾遇見的人



B. 朋友或同伴等，多是較親近的人



C. 多半是沒有好感的人







7.在自己的生日或耶誕節等，你多半怎麼慶祝？



A. 並沒有特別的感覺或期待



B. 會想找一些朋友一起慶祝一下



C. 這對我當然是特別的日子，會期待別人給你一個驚喜







8.你期望喜歡的異性對你的愛如何表達？



A. 柔和或平緩的



B. 令你心跳或輕快的



C. 富變化、刺激的







9.如果你要送禮物給喜歡的異性，你會先考慮下列哪些東西？



A. 他（她）有興趣的東西



B. 佈置房間的東西或日用品



C. 小配件或衣服等隨身的東西







10.彼此在對話時，你最想叫哪一種人「不要再說了」？



A. 一直說別人壞話或惡意中傷別人的人



B. 一直訴說自己煩惱的事或自怨自艾的人



C. 一直誇耀自己的人







11.很多事情並非都如數學公式般只要計算一下就使問題迎刃而解。那麼，對你而言，哪一類事情常令你覺得困擾？



A. 人際關係



B. 自己的個性和人生道路的選擇



C. 戀愛





===========================我是分隔線==================================



這是個輪迴轉世的測驗。結果如下。



計分方法 － A － 10 分、B － 5 分、 C － 0 分，以此計算出總分來。



16 分以下 ── Ⅰ型



17～ 28分 ── Ⅱ 型



29 ～ 40 分 ── Ⅲ 型



41 ～ 52 分 ── Ⅳ型



53 ～ 64 分 ── Ⅴ 型



65 ～ 76 分 ── Ⅵ 型



77 ～ 88 分 ── Ⅶ 型



89 ～ 100 分 ── Ⅷ型



101 分以上 ── Ⅷ 型











輪迴轉世測驗（解答篇）



Ⅰ 型



你至今雖已重複轉世了好幾次，但在每一個人生當中，你好像每次追逐的只有「勝利」二字，亦即不管做任何事都要勝過周圍的人，追求勝利似乎是你每次轉世人生中的目的。



在這一世中，你是否仍在意勝負？一直在優劣的競爭中生活？如果是這樣的話，你就無法期待靈魂的成長與心靈的平安。



如果期望真正的幸福，應棲息於大宇宙的波動中，把注意力放在自己心靈的深處，不要再拿別人和自己比較了。請留意週遭有許多人都和你一樣，懷抱相同的願望，為相同的煩惱困惑著。因此，生存的目的並非在於一決勝負，而是分享悲與喜，感覺生存的意義。







Ⅱ 型



在你的轉世紀錄中，一直都是忠實地遵從權力者的命運，全力以赴達成任務的類型。你的轉世人生大多是重視且遵守著道德與法治的型態。



即使在這一世你是否仍是被動地接受上司或是教師、長輩等人的安排？或是很在意世俗的眼光，一直都被大家認為是乖寶寶？



像這樣的生活方式，作為人類也許是被讚美的好人；但在大宇宙的波動方面卻是有些脫節了，因為有許多可磨練你靈魂的機會都因而失去了。



所以，請務必打破目前保護自己的防護罩，將冒險心重新燃燒起來，捨棄一些凡俗的成見，自由地活下去。這樣的生活方式你的人生才能獲得真正的幸福。







Ⅲ 型



希望別人注意你、喜歡你，這是你重複幾次的轉世旅程中最大的目的；但並不是在所有的轉世中為的只是博得別人的好感而已，即使不受注目也要好好的走完人生。這兩方面的體驗都是學習著表層與裡層，這也是轉世的目的之一。



是否你在這一世中也被「希望別人注意自己」的想法束縛住了呢？為了要別人注意你，你一定要比其他人更特別。所以最好從年輕的時候開始，就努力磨練自己的魅力與人品；久而久之，別人一眼便能看到你。



受歡迎，首先就是要吸引人，這點對你尤其重要。







Ⅳ 型



想要持續情人或夫妻的愛情關係，是你轉世的目的。當然，並非這種想法都能實現。在你的轉世紀錄中，即使是悲傷的事情都清楚地列記在上頭。



在這一世的輪迴中，也有很強烈地把戀愛當作生活目標的傾向。而且，如果你是女性，一定夢想著騎著白馬的王子走向自己的樣子。但是在今世中，如果想多磨鍊自己的靈魂，除了戀愛以外，應該多察覺更大的人類的愛吧！



當然，這並非要求你不要談戀愛。首先，是提醒你不要沉溺於愛情當中而迷失自己；再則是把心打開，多聽取各種人的煩惱。這樣可以消解你對愛情的迷惑，讓自己的靈魂得到進化。







Ⅴ 型



你擁有非常強烈的靈感，從以前至今的轉世中，你都被神秘的力量或神的指引所吸引，實踐祂們的指示。在任何的一個轉世中，你都能利用自己特有的能力去幫助別人或給與忠告；不過有時也因為自己特有的能力，使人害怕。



重複上述轉世之旅程，你的靈魂較偏向精神面且持有厭世的世界觀，而且你和世俗的財富、權力或愛情等事情，都比較無緣。



但在重覆轉世的過程中，可使靈魂的經驗得以平衡，讓靈魂進化。在今世你不妨把目標放於世俗的事項上，從現實與正面的方向著手，這樣一定就可以發揮你從未想到的個性與魅力。







Ⅵ 型



你的轉世一直重複在愛好藝術，已表現宇宙的真理方面。而且你的靈魂是透過藝術，與大宇宙的意義以相同步調前進，這是一項寶貴的經驗。



即使在今世，也會以任何形式形成「普遍的美感」來傳達真理。請你務必要全力以付去達成，這是你今世的責任。但另一方面來說，因為你的感性敏銳，因此靈魂很容易受到傷害。當然這種傾向並非僅於今世，即使在前世，你的靈魂也受到了傷害。因此之故，你常常會覺得孤獨。



在今世，一定要把自己的靈魂訓練得堅強些，不要把自己關在象牙塔當中，應該和各種人好好的相處才是。







Ⅶ 型



你的靈魂成長的很均衡。這是由於你在重覆轉世的過程中，成功地豐富了知識、感情與本來能力的證明，你能將許多的知識、訊息在當時、當場以適切的方法變成自己的東西。



所以你在今世，應該可以擁有一個幸福的人生，雖然如此，你總是還會覺得否些地方還不夠完美，這完全是因為自己的個性使然。在以往的轉世當中，似乎從沒有把一生專注在某樣事情上的經驗。因此在今生，你可能也只是付少許力量在某樣事情上而已。像這樣的話，靈魂是沒有辦法成長的喔！



所以在這一世中，如果你對某件事感興趣時，即使是一段時間也好，全力以赴去試試看吧！這對你的靈魂一定有很大的幫助。







Ⅷ 型



你是有耐性的，而且是典雅的。在你多次的轉世輪迴中，不論是戀愛或是工作，任何事情都真心地投入其中。也許你會多次走在貧窮的人生路上，而你最大的優點就是即使在那樣貧乏的情況中，你一點都不覺得辛苦，依舊活得開朗自信，這種經驗給與你的靈魂一片純白。



在這一世中，你可以從以前辛苦的經驗中解脫，自由地生活。讓你的靈魂與大宇宙的頻率相同遨遊，這樣你不僅得到透過轉世而體驗到的幸福或苦澀，及克服這些事物的成長，你還獲得了真正自由生存的權利和機會。







Ⅸ 型



你在多次的轉世當中，經歷了各樣人種、國家、生活方式的體驗。因此你的靈魂均衡且美麗，而且你在轉世當中會學得大宇宙的真理與宇宙之愛，並展現它們。所以，這次你生而為人已瞭解什麼是最重要與最正確的。



這樣的你在今生今世的任務是，表現出自己本身的最大極限，一邊確定自己心中的感性與感覺，另一邊則表現出自己。而你在今世仍然有被週遭的人誤解的傾向，因此要特別留意。不要有只想讓瞭解的人瞭解的念頭，應切實的展現自己。

最後一批

終於，是arthur、佑城與Jordan要退伍的時候。也是最後一批退伍的。

此後，新聞局應不會再有替代役男。第二批啊我們，其實也是最後一批。



第一次認識arthur是，剛進新聞局考翻譯。他坐我隔壁，他皮膚很白，我想說一定是從美加回來的留學生孩子。（我到現在還覺得美國的太陽會把留學生曬白）。他指著考題問我說，deep green是指？我說喔，是深綠選民啊。那時我哪有想要寫考題，只想著趕快寫完有時間上網。所以第一個寫完，我就交卷了。



後來arthur滿分，當了亞洲組組長。我是副組長。



從一起工作的第一天（我還記得是跟學長合翻Time的文章Bush in the Bubble），arthur的確讓我相當佩服。我多麼懷念一開始大家能力都還有限地合翻一篇文章，然後一起為文章掰出結尾的過程。我懷念他在隔壁房間鬼叫害我失眠的夜晚。我懷念一起討論Desperate Housewives的劇情。我懷念去他家玩Wii的那個下午。我也懷念說東道西、天南地北的時刻。但最讓我印象深刻的，莫過於退伍前，有一次我們兩個單獨去午餐，他專注談論未來計畫的神情。



或是佑城。我總能記得他在下成功嶺第一天，為了選出學員長副學員長時，自我介紹的落落大方跟成熟（雖然我們後來都知道他不過是13歲的靈魂住在30歲的身體裡）。我總記得他在洗澡時鬼叫「喲呼」，或是唱歌五音不全被我嗆的樣子。或是後來坐他旁邊，他一邊忙碌於股市與基金，一邊好熱心介紹我看東看西的時候。又或是幾次他開車，在車內講成長過程及在美國生活的點點滴滴。



這一切，這一切，都因為退伍開始顯得遙遠。



退伍後，我不再早起，生活的規律重新回到台南的安逸生活。覺得服役的日子很不真實，但卻又確確實實地發生過。自己退伍令拿到手的時候，其實歡欣大過於感傷。



終於，退伍了。你們。



現在我在妹子的房間上網，聽著Tiu de Haan的Higher Than the Sun。我想此刻祝福你們的心情仍然一樣：



一切，都要好好的。And Fly Higher Than the Sun...